DXR is a code search and navigation tool aimed at making sense of large projects. It supports full-text and regex searches as well as structural queries.

Mercurial (c88643fdaa54)

VCS Links

Line Code
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
# The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
# -> 'Web Console'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (helpDesc) A very short string used to describe the
# function of the help command.
helpDesc=అందుబాటులోని ఆదేశముల పై సహాయం పొందు

# LOCALIZATION NOTE (helpAvailable) Used in the output of the help command to
# explain the contents of the command help table.
helpAvailable=అందుబాటులోని ఆదేశములు

# LOCALIZATION NOTE (notAvailableInE10S) Used in the output of any command that
# is not compatible with multiprocess mode (E10S).
notAvailableInE10S=మల్టీపర్పసెస్ రీతి (E10S) లో ఆదేశం ‘%1$S’ అందుబాటులోలేదు

# LOCALIZATION NOTE (consoleDesc) A very short string used to describe the
# function of the console command.
consoleDesc=కన్సోల్ నియంత్రించుటకు ఆదేశములు

# LOCALIZATION NOTE (consoleManual) A longer description describing the
# set of commands that control the console.
consoleManual=ఫిల్టర్, వెబ్ కన్సోల్ శుభ్రంచేసి మూసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (consoleclearDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'console clear' command.
consoleclearDesc=కన్సోల్ శుభ్రంచేయి

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDesc) A very short description of the
# 'screenshot' command. See screenshotManual for a fuller description of what
# it does. This string is designed to be shown in a menu alongside the
# command name, which is why it should be as short as possible.
screenshotDesc=పేజీ యొక్క చిత్రమును భద్రపరుచు

# LOCALIZATION NOTE (screenshotManual) A fuller description of the 'screenshot'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
screenshotManual=కనిపిస్తున్న మొత్తం విండో యొక్క PNG చిత్రమును భద్రపరుచు (ఎంపికగా ఒక ఆలస్యం తరువాత)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe
# the 'filename' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
screenshotFilenameDesc=గమ్య ఫైలు పేరు

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
# 'filename' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
# asks for help on what it does.
screenshotFilenameManual=మనం స్క్రీన్‌షాట్ వ్రాయబోవు ఫైలు యొక్క పేరు ('.png' పొడిగింపును) కలిగివుండాలి.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardDesc) A very short string to describe
# the 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
screenshotClipboardDesc=తెరపట్టు క్లిప్‌ బోర్డుకు కాపీతీయాలా? (true/false)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the
# 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
# asks for help on what it does.
screenshotClipboardManual=తెరపట్టును ఫైలుకు దాయుటకు బదులుగా కాపీతీయాలని మీరు అనుకుంటే True.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of
# the screenshot command.
screenshotGroupOptions=ఎంపికలు

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
# the 'delay' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
screenshotDelayDesc=ఆలస్యం (క్షణాలు)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the
# 'delay' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
# asks for help on what it does.
screenshotDelayManual=స్క్రీన్‌షాట్ తీసుకోవడానికి ముందుగా వేచివుండవలసిన సమయం (క్షణాలలో)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDesc) A very short string to describe
# the 'dpr' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
screenshotDPRDesc=పరికర పిక్సెల్ నిష్పత్తి

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRManual) A fuller description of the
# 'dpr' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
# asks for help on what it does.
screenshotDPRManual=స్క్రీన్ షాట్ తీసుకొనుటకు మీరు పరికరమును పిక్సెల్ నిష్పత్తి ఉపయోగించండి

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe
# the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
screenshotFullPageDesc=మొత్ం వెబ్‌పేజీ? (true/false)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the
# 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
# asks for help on what it does.
screenshotFullPageManual=ప్రస్తుతం స్క్రాల్ చేసిన హద్దుల బయటవున్న వెబ్‌పేజీ భాగాలను కూడా చేర్చవలెనంటే True అయివుండాలి.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe
# the 'file' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
screenshotFileDesc=ఫైలుకి భద్రపరచాలా? (true/false)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the
# 'file' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
# asks for help on what it does.
screenshotFileManual=True ఇతర ఎంపికలు (ఉదా. క్లిప్బోర్డ్కు) ఎనేబుల్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ షాట్ ఫైల్ సేవ్ ఉండాలి.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename
# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string
# in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string
# in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here.
screenshotGeneratedFilename=%2$S వద్ద తెరపట్టు %1$S

# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon
# encountering error while saving the screenshot to the file specified.
screenshotErrorSavingToFile=భద్రపరుచుటలో దోషం

# LOCALIZATION NOTE (screenshotSavedToFile) Text displayed to user when the
# screenshot is successfully saved to the file specified.
screenshotSavedToFile=దీనికి భద్రపరచబడెను

# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon
# encountering error while copying the screenshot to clipboard.
screenshotErrorCopying=క్లిప్‌బోర్టుకు కాపీ తీయునప్పుడు దోషం ఎదురైంది.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the
# screenshot is successfully copied to the clipboard.
screenshotCopied=క్లిప్‌బోర్డునకు కాపీతీయబడెను.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotTooltipPage) Text displayed as tooltip for screenshot button in devtools ToolBox.
screenshotTooltipPage=మొత్తం పేజీ యొక్క స్క్రీన్ షాట్ తీసుకోండి

# LOCALIZATION NOTE (screenshotImgurDesc) A very short string to describe
# the 'imgur' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
screenshotImgurDesc=imgur.com కు అప్లోడ్ చేయండి

# LOCALIZATION NOTE (screenshotImgurManual) A fuller description of the
# 'imgur' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
# asks for help on what it does.
screenshotImgurManual=మీరు డిస్కునకు సేవ్ చేయటానికి బదులుగా imgur.com అప్లోడ్ చేయాలనుకుంటే ఉపయోగించండి

# LOCALIZATION NOTE (screenshotImgurError) Text displayed to user upon
# encountering error while uploading the screenshot to imgur.com.
screenshotImgurError=imgur API అందుకోలేకపోయాం

# LOCALIZATION NOTE (screenshotImgurUploading) Text displayed to user when the
# screenshot is successfully sent to Imgur but the program is waiting on a response.
# The argument (%1$S) is a new image URL at Imgur.
screenshotImgurUploaded=%1$S కు అప్లోడ్ చేయబడింది

# LOCALIZATION NOTE (highlightDesc) A very short description of the
# 'highlight' command. See highlightManual for a fuller description of what
# it does. This string is designed to be shown in a menu alongside the
# command name, which is why it should be as short as possible.
highlightDesc=నోడ్లను హైలైట్ చేయి

# LOCALIZATION NOTE (highlightManual) A fuller description of the 'highlight'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
highlightManual=పేజీ పైని సెలక్టార్‌తో పోలిన నోడ్లను హైలైట్ చేయి

# LOCALIZATION NOTE (highlightSelectorDesc) A very short string to describe
# the 'selector' parameter to the 'highlight' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
highlightSelectorDesc=CSS selector

# LOCALIZATION NOTE (highlightSelectorManual) A fuller description of the
# 'selector' parameter to the 'highlight' command, displayed when the user
# asks for help on what it does.
highlightSelectorManual=పేజీలో నోడ్లతో పోల్చుటకు ఉపయోగించిన CSS selector

# LOCALIZATION NOTE (highlightOptionsDesc) The title of a set of options to
# the 'highlight' command, displayed as a heading to the list of option.
highlightOptionsDesc=ఎంపికలు

# LOCALIZATION NOTE (highlightHideGuidesDesc) A very short string to describe
# the 'hideguides' option parameter to the 'highlight' command, which is
# displayed in a dialog when the user is using this command.
highlightHideGuidesDesc=మార్గదర్శనిలను దాయి

# LOCALIZATION NOTE (highlightHideGuidesManual) A fuller description of the
# 'hideguides' option parameter to the 'highlight' command, displayed when the
# user asks for help on what it does.
highlightHideGuidesManual=హైలైట్ చేసిన నోడ్ చుట్టూవున్న మార్గదర్శనిలను దాయి

# LOCALIZATION NOTE (highlightShowInfoBarDesc) A very short string to describe
# the 'showinfobar' option parameter to the 'highlight' command, which is
# displayed in a dialog when the user is using this command.
highlightShowInfoBarDesc=నోడ్ సమాచారపట్టీ చూపు

# LOCALIZATION NOTE (highlightShowInfoBarManual) A fuller description of the
# 'showinfobar' option parameter to the 'highlight' command, displayed when the
# user asks for help on what it does.
highlightShowInfoBarManual=హైలైట్ చేసిన నోడ్ పైన సమాచారపట్టీని చూపు (సమాచారపట్టీ టాగ్‌పేరు, ఏట్రిబ్యూట్లు మరియు డైమెన్షన్ ప్రదర్శించును)

# LOCALIZATION NOTE (highlightShowAllDesc) A very short string to describe
# the 'showall' option parameter to the 'highlight' command, which is
# displayed in a dialog when the user is using this command.
highlightShowAllDesc=అన్ని పోలికలను చూపు

# LOCALIZATION NOTE (highlightShowAllManual) A fuller description of the
# 'showall' option parameter to the 'highlight' command, displayed when the
# user asks for help on what it does.
highlightShowAllManual=చాలా నోడ్లు సెలక్టార్‌ను పోలివుంటే, పేజీను మరీ నిదానించకుండా చేయుటకు మొదటి 100 చూపబడును. అన్నీ పోలికలు చూపాలంటే ఈ ఎంపికను ఉపయోగించు

# LOCALIZATION NOTE (highlightRegionDesc) A very short string to describe the
# 'region' option parameter to the 'highlight' command, which is displayed in a
# dialog when the user is using this command.
highlightRegionDesc=బాక్స్ మోడల్ రీజన్

# LOCALIZATION NOTE (highlightRegionManual) A fuller description of the 'region'
# option parameter to the 'highlight' command, displayed when the user asks for
# help on what it does.
highlightRegionManual=ఏ బాక్స్ మోడల్ రీజన్ హైలైట్ చేయాలి: 'content', 'padding', 'border' లేదా 'margin'

# LOCALIZATION NOTE (highlightFillDesc) A very short string to describe the
# 'fill' option parameter to the 'highlight' command, which is displayed in a
# dialog when the user is using this command.
highlightFillDesc=నింపు శైలి

# LOCALIZATION NOTE (highlightFillManual) A fuller description of the 'fill'
# option parameter to the 'highlight' command, displayed when the user asks for
# help on what it does.
highlightFillManual=వినియోగదారి రంగుతో అప్రమేయ రీజన్ నింపు శైలిని ఓవర్‌రైడ్ చేయి

# LOCALIZATION NOTE (highlightKeepDesc) A very short string to describe the
# 'keep' option parameter to the 'highlight' command, which is displayed in a
# dialog when the user is using this command.
highlightKeepDesc=మనుగడలోవున్న హైలైటర్లు ఉంచు

# LOCALIZATION NOTE (highlightKeepManual) A fuller description of the 'keep'
# option parameter to the 'highlight' command, displayed when the user asks for
# help on what it does.
highlightKeepManual=అప్రమేయంగా, ఈ ఎంపికను అమర్చకపోతే, కమాండ్ నడుచునప్పుడు మనుగడలోవున్న హైలైటర్లు దాయబడును

# LOCALIZATION NOTE (highlightOutputConfirm) A confirmation message for the
# 'highlight' command, displayed to the user once the command has been entered,
# informing the user how many nodes have been highlighted successfully and how
# to turn highlighting off
highlightOutputConfirm2=%1$S నోడ్ హైలైట్ చేయబడింది;%1$S నోడ్‌లు హైలైట్ చేయబడింది

# LOCALIZATION NOTE (highlightOutputMaxReached) A confirmation message for the
# 'highlight' command, displayed to the user once the command has been entered,
# informing the user how many nodes have been highlighted successfully and that
# some nodes could not be highlighted due to the maximum number of nodes being
# reached, and how to turn highlighting off
highlightOutputMaxReached=%1$S నోడ్లు సరిపోలెను, అయితే %2$S నోడ్లు మాత్రమే హైలైట్ చేయబడింది. అన్నిటినీ చూపుటకు '--showall' ఉపయోగించు

# LOCALIZATION NOTE (unhighlightDesc) A very short description of the
# 'unhighlight' command. See unhighlightManual for a fuller description of what
# it does. This string is designed to be shown in a menu alongside the
# command name, which is why it should be as short as possible.
unhighlightDesc=అన్ని నోడ్లను హైలైట్ తీసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (unhighlightManual) A fuller description of the 'unhighlight'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
unhighlightManual='highlight' ఆదేశంతో గతంలో హైలైట్ చేసిన అన్ని నోడ్ల హైలైట్ నుండి తీసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserDesc) A very short description of the
# 'restart' command. This string is designed to be shown in a menu alongside the
# command name, which is why it should be as short as possible.
# The argument (%1$S) is the browser name.
restartBrowserDesc=%1$S పునఃప్రారంభించు

# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserNocacheDesc) A very short string to
# describe the 'nocache' parameter to the 'restart' command, which is
# displayed in a dialog when the user is using this command.
restartBrowserNocacheDesc=పునఃప్రారంభమైనప్పుడు క్యాచీ నుండి విషయమును లోడు చేయుటను అచేతనం చేయును

# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserRequestCancelled) A string displayed to the
# user when a scheduled restart has been aborted by the user.
restartBrowserRequestCancelled=పునఃప్రారంభ అభ్యర్ధన వాడుకరిచే రద్దుచేయబడెను.

# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserRestarting) A string displayed to the
# user when a restart has been initiated without a delay.
# The argument (%1$S) is the browser name.
restartBrowserRestarting=%1$S పునఃప్రారంభిస్తోంది…

# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserGroupOptions) A label for the optional options of
# the restart command.
restartBrowserGroupOptions=ఎంపికలు

# LOCALIZATION NOTE (restartBrowserSafemodeDesc) A very short string to
# describe the 'safemode' parameter to the 'restart' command, which is
# displayed in a dialog when the user is using this command.
restartBrowserSafemodeDesc=పునఃప్రారంభమైన తర్వాత సేఫ్ మోడ్ ఎనేబుల్ చేయండి

# LOCALIZATION NOTE (inspectDesc) A very short description of the 'inspect'
# command. See inspectManual for a fuller description of what it does. This
# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
# is why it should be as short as possible.
inspectDesc=ఒక నోడ్ తనిఖీచేయి

# LOCALIZATION NOTE (inspectManual) A fuller description of the 'inspect'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
inspectManual=DOM ఉద్దీపని తెరుచుటకు CSS selector ఉపయోగించి ఒక మూలకం యొక్క కొలతలను మరియు లక్షణాలను విచారించు

# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
# 'node' parameter to the 'inspect' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
inspectNodeDesc=CSS selector

# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
# parameter to the 'inspect' command, displayed when the user asks for help
# on what it does.
inspectNodeManual=document.querySelector తో ఉపయోగించుటకు ఒంటరి మూలకం గుర్తించు ఒక CSS selector

# LOCALIZATION NOTE (eyedropperDesc) A very short description of the 'eyedropper'
# command. See eyedropperManual for a fuller description of what it does. This
# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
# is why it should be as short as possible.
eyedropperDesc=పేజీ నుండి ఒక రంగు తెమ్ము

# LOCALIZATION NOTE (eyedropperManual) A fuller description of the 'eyedropper'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
eyedropperManual=పేజీలో ఒక ప్రాంతం పెద్దగా చేసి పిక్సెల్ తనిఖీ చేసి మరియు రంగు విలువలను కాపీతీయుటకు ఒక ప్యానల్ ను తెరువు

# LOCALIZATION NOTE (debuggerClosed) Used in the output of several commands
# to explain that the debugger must be opened first.
debuggerClosed=ఈ ఆదేశమును తెరుచటకు ముందుగా డీబగ్గర్ తప్పక తెరువవలెను

# LOCALIZATION NOTE (debuggerStopped) Used in the output of several commands
# to explain that the debugger must be opened first before setting breakpoints.
debuggerStopped=బ్రేక్‌పాయింట్స్ అమర్చుటకు ముందుగా డీబగ్గర్ తప్పక తెరువవలెను

# LOCALIZATION NOTE (breakDesc) A very short string used to describe the
# function of the break command.
breakDesc=బ్రేక్‌పాయింట్స్ నిర్వహించు

# LOCALIZATION NOTE (breakManual) A longer description describing the
# set of commands that control breakpoints.
breakManual=బ్రేక్‌పాయింట్ లను జాబితా చేయుటకు, జతచేయి మరియు తీసివేయుటకు ఆదేశములు

# LOCALIZATION NOTE (breaklistDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'break list' command.
breaklistDesc=తెలిసిన బ్రేక్‌పాయింట్స్ ప్రదర్శించు

# LOCALIZATION NOTE (breaklistNone) Used in the output of the 'break list'
# command to explain that the list is empty.
breaklistNone=ఏ బ్రేక్‌పాయింట్స్ అమర్చలేదు

# LOCALIZATION NOTE (breaklistOutRemove) A title used in the output from the
# 'break list' command on a button which can be used to remove breakpoints
breaklistOutRemove=తీసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (breakaddAdded) Used in the output of the 'break add'
# command to explain that a breakpoint was added.
breakaddAdded=బ్రేక్‌పాయింట్ జతచేసెను

# LOCALIZATION NOTE (breakaddFailed) Used in the output of the 'break add'
# command to explain that a breakpoint could not be added.
breakaddFailed=బ్రేక్‌పాయింట్ అమర్చలేక పోయింది: %S

# LOCALIZATION NOTE (breakaddDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'break add' command.
breakaddDesc=బ్రేక్‌పాయింట్ జతచేయి

# LOCALIZATION NOTE (breakaddManual) A longer description describing the
# set of commands that are responsible for adding breakpoints.
breakaddManual=తోడ్పాటునిచ్చు బ్రేక్‌పాయింట్ రకాలు: లైను

# LOCALIZATION NOTE (breakaddlineDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'break add line' command.
breakaddlineDesc=లైన్ బ్రేక్‌పాయింట్ జతచేయి

# LOCALIZATION NOTE (breakaddlineFileDesc) A very short string used to describe
# the function of the file parameter in the 'break add line' command.
breakaddlineFileDesc=JS ఫైల్ URI

# LOCALIZATION NOTE (breakaddlineLineDesc) A very short string used to describe
# the function of the line parameter in the 'break add line' command.
breakaddlineLineDesc=లైను సంఖ్య

# LOCALIZATION NOTE (breakdelDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'break del' command.
breakdelDesc=ఒక బ్రేక్‌పాయింట్ తీసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (breakdelBreakidDesc) A very short string used to describe
# the function of the index parameter in the 'break del' command.
breakdelBreakidDesc=బ్రేక్‌పాయింట్ యొక్క విషయసూచి

# LOCALIZATION NOTE (breakdelRemoved) Used in the output of the 'break del'
# command to explain that a breakpoint was removed.
breakdelRemoved=బ్రేక్‌పాయింట్ తీసివేసెను

# LOCALIZATION NOTE (dbgDesc) A very short string used to describe the
# function of the dbg command.
dbgDesc=డీబగ్గర్ నిర్వహించు

# LOCALIZATION NOTE (dbgManual) A longer description describing the
# set of commands that control the debugger.
dbgManual=ముఖ్య త్రెడ్, స్టెప్ ఇన్, అవుట్ మరియు కోడ్ లైన్స్ ఆటంకపరచుటకు లేదా తిరిగి కొనసాగించుటకు ఆదేశాలు

# LOCALIZATION NOTE (dbgOpen) A very short string used to describe the function
# of the dbg open command.
dbgOpen=డీబగ్గర్ తెరువు

# LOCALIZATION NOTE (dbgClose) A very short string used to describe the function
# of the dbg close command.
dbgClose=డీబగ్గర్ మూయి

# LOCALIZATION NOTE (dbgInterrupt) A very short string used to describe the
# function of the dbg interrupt command.
dbgInterrupt=ముఖ్య త్రెడ్‌ను నిలిపివుంచు

# LOCALIZATION NOTE (dbgContinue) A very short string used to describe the
# function of the dbg continue command.
dbgContinue=తరువాతి బ్రేక్‌పాయింట్ వరకు లేదా స్క్రిప్ట్ ముగించేవరకు ముఖ్య త్రెడ్‌ను తిరిగి కొనసాగించును, మరియు నిర్వర్తనను బ్రేక్‌పాయింట్ అనుసరించి కొనసాగించును.

# LOCALIZATION NOTE (dbgStepDesc) A very short string used to describe the
# function of the dbg step command.
dbgStepDesc=స్టెప్పింగ్ నిర్వహించు

# LOCALIZATION NOTE (dbgStepManual) A longer description describing the
# set of commands that control stepping.
dbgStepManual=కోడ్ లైన్స్ లో స్టెప్ యిన్, అవుట్ మరియు వోవర్ కు ఆదేశాలు

# LOCALIZATION NOTE (dbgStepOverDesc) A very short string used to describe the
# function of the dbg step over command.
dbgStepOverDesc=ప్రస్తుత స్టేట్‌మెంట్‌ను నిర్వర్తించి తరువాతి స్టేట్‌మెంట్ వద్ద ఆగును. ఒకవేళ ప్రస్తుత వ్యాఖ్య ఫంక్షన్ కాల్ అయితే అప్పుడు డీబగ్గర్ మొత్తం ఫంక్షన్‌ను నిర్వర్తించును, మరియు తరువాతి స్టేట్‌మెంట్ వద్ద ఫంక్షన్ కాల్ తరువాత ఆగును

# LOCALIZATION NOTE (dbgStepInDesc) A very short string used to describe the
# function of the dbg step in command.
dbgStepInDesc=ప్రస్తుత స్టేట్‌మెంట్‌ను నిర్వర్తించి తరువాతి స్టేట్‌మెంట్ వద్ద ఆగును. ఒకవేళ ప్రస్తుత వ్యాఖ్య ఫంక్షన్ కాల్ అయితే, అప్పుడు డీబగ్గర్ ఆ ఫంక్షన్‌లోకి వెళ్ళును, లేకపోతే అది తరువాతి స్టెట్‌మెంట్ వద్ద అగును

# LOCALIZATION NOTE (dbgStepOutDesc) A very short string used to describe the
# function of the dbg step out command.
dbgStepOutDesc=ఫంక్షన్ నుండి బయటకి వచ్చును మరియు ఫంక్షన్ నెస్టెడ్ అయితే ఒక లెవల్ పైకి. ముఖ్య బాడీలో, స్క్రిప్టు చివరివరకు నిర్వర్తించబడినా, లేదా తరువాతి బ్రేక్‌పాయింట్ వరకు నిర్వర్తించబడినా. వదిలివేయబడిన స్టేట్‌మెంట్స్ నిర్వర్తించబడెను, స్టెప్‌ద్వారా వెళ్ళికాదు

# LOCALIZATION NOTE (dbgListSourcesDesc) A very short string used to describe the
# function of the dbg list command.
dbgListSourcesDesc=డీబగ్గర్ లో లోడైన మూలపు URLలను జాబితాచేయి

# LOCALIZATION NOTE (dbgBlackBoxDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'dbg blackbox' command.
dbgBlackBoxDesc=డీబగ్గర్ లో బ్లాక్ బాక్స్ మూలాలు

# LOCALIZATION NOTE (dbgBlackBoxSourceDesc) A very short string used to describe the
# 'source' parameter to the 'dbg blackbox' command.
dbgBlackBoxSourceDesc=బ్లాక్ బాక్స్‌ కు ఫలానా మూలం

# LOCALIZATION NOTE (dbgBlackBoxGlobDesc) A very short string used to describe the
# 'glob' parameter to the 'dbg blackbox' command.
dbgBlackBoxGlobDesc=ఈ గ్లోబ్ కు సరిపోలే అన్ని మూలాలు బ్లాక్ బాక్స్ (ఉదాహరణ: "*.min.js")

# LOCALIZATION NOTE (dbgBlackBoxInvertDesc) A very short string used to describe the
# 'invert' parameter to the 'dbg blackbox' command.
dbgBlackBoxInvertDesc=విలోమ పోలిక, అందించిన మూలం కానటువంటి లేదా ఇచ్చిన గ్లోబ్ మాదిరితో సరిపోలని ప్రతి మూలం బ్లాక్ బాక్స్ కావింపబడును.

# LOCALIZATION NOTE (dbgBlackBoxEmptyDesc) A very short string used to let the
# user know that no sources were black boxed.
dbgBlackBoxEmptyDesc=(ఏ మూలాలు బ్లాక్ బాక్స్ కాలేదు)

# LOCALIZATION NOTE (dbgBlackBoxNonEmptyDesc) A very short string used to let the
# user know which sources were black boxed.
dbgBlackBoxNonEmptyDesc=కింది మూలాలు బ్లాక్ బాక్స్ కాబడెను:

# LOCALIZATION NOTE (dbgBlackBoxErrorDesc) A very short string used to let the
# user know there was an error black boxing a source (whose url follows this
# text).
dbgBlackBoxErrorDesc=బ్లాక్ బాక్సింగ్ లో దోషం:

# LOCALIZATION NOTE (dbgUnBlackBoxDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'dbg unblackbox' command.
dbgUnBlackBoxDesc=డీబగ్గర్ లో మూలాలు బ్లాక్ బాక్సింగ్ ఆపు

# LOCALIZATION NOTE (dbgUnBlackBoxSourceDesc) A very short string used to describe the
# 'source' parameter to the 'dbg unblackbox' command.
dbgUnBlackBoxSourceDesc=బ్లాక్ బాక్సింగ్ ఆపుటకు ఫలానా మూలం

# LOCALIZATION NOTE (dbgUnBlackBoxGlobDesc) A very short string used to describe the
# 'glob' parameter to the 'dbg blackbox' command.
dbgUnBlackBoxGlobDesc=ఈ గ్లోబ్ తో సరిపోలు అన్ని మూలాల బ్లాక్ బాక్సింగ్ ఆపు (ఉదాహరణకు: "*.min.js")

# LOCALIZATION NOTE (dbgUnBlackBoxEmptyDesc) A very short string used to let the
# user know that we did not stop black boxing any sources.
dbgUnBlackBoxEmptyDesc=(ఏ మూలాల బ్లాక్ బాక్సింగ్ ఆపలేదు)

# LOCALIZATION NOTE (dbgUnBlackBoxNonEmptyDesc) A very short string used to let the
# user know which sources we stopped black boxing.
dbgUnBlackBoxNonEmptyDesc=కింది మూలాలకు బ్లాక్ బాక్సింగ్ ఆపబడెను:

# LOCALIZATION NOTE (dbgUnBlackBoxErrorDesc) A very short string used to let the
# user know there was an error black boxing a source (whose url follows this
# text).
dbgUnBlackBoxErrorDesc=బ్లాక్ బాక్సింగ్ ఆపుటలో దోషంఛ

# LOCALIZATION NOTE (dbgUnBlackBoxInvertDesc) A very short string used to describe the
# 'invert' parameter to the 'dbg unblackbox' command.
dbgUnBlackBoxInvertDesc=విలోమ పోలిక, అందించిన మూలం కానటువంటి లేదా ఇచ్చిన గ్లోబ్ మాదిరితో సరిపోలని ప్రతి మూలం బ్లాక్ బాక్సింగ్ మనం ఆపవచ్చు.

# LOCALIZATION NOTE (consolecloseDesc) A very short description of the
# 'console close' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
consolecloseDesc=కన్సోల్ మూయి

# LOCALIZATION NOTE (consoleopenDesc) A very short description of the
# 'console open' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
consoleopenDesc=కన్సోల్ తెరువు

# LOCALIZATION NOTE (editDesc) A very short description of the 'edit'
# command. See editManual2 for a fuller description of what it does. This
# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
# is why it should be as short as possible.
editDesc=పేజీ మూలంను ట్వీక్ చేయి

# LOCALIZATION NOTE (editManual2) A fuller description of the 'edit' command,
# displayed when the user asks for help on what it does.
editManual2=ఈ పేజీలో భాగమైన వనరులలో ఒకదానిని సరికూర్చు

# LOCALIZATION NOTE (editResourceDesc) A very short string to describe the
# 'resource' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
editResourceDesc=సరికూర్చుటకు URL

# LOCALIZATION NOTE (editLineToJumpToDesc) A very short string to describe the
# 'line' parameter to the 'edit' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
editLineToJumpToDesc=దూకవలసిన లైను

# LOCALIZATION NOTE (resizePageDesc) A very short string to describe the
# 'resizepage' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
resizePageDesc=పేజీ పునఃపరిమాణం

# LOCALIZATION NOTE (resizePageArgWidthDesc) A very short string to describe the
# 'width' parameter to the 'resizepage' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
resizePageArgWidthDesc=వెడల్పు పిగ్జెల్సులో

# LOCALIZATION NOTE (resizePageArgWidthDesc) A very short string to describe the
# 'height' parameter to the 'resizepage' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
resizePageArgHeightDesc=ఎత్తు పిగ్జెల్సులో

# LOCALIZATION NOTE (resizeModeOnDesc) A very short string to describe the
# 'resizeon ' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
resizeModeOnDesc=రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్ ప్రవేశించు

# LOCALIZATION NOTE (resizeModeOffDesc) A very short string to describe the
# 'resize off' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
resizeModeOffDesc=రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్ నిష్క్రమించు

# LOCALIZATION NOTE (resizeModeToggleDesc) A very short string to describe the
# 'resize toggle' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
resizeModeToggleDesc=రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్‌కు మారు

# LOCALIZATION NOTE (resizeModeToggleTooltip) A string displayed as the
# tooltip of button in devtools toolbox which toggles Responsive Design Mode.
# Keyboard shortcut will be shown inside brackets.
resizeModeToggleTooltip2=ప్రతిస్పందక డిజైన్ రీతి (%S)

# LOCALIZATION NOTE (resizeModeToDesc) A very short string to describe the
# 'resize to' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
resizeModeToDesc=పేజీ పరిమాణం మార్చు

# LOCALIZATION NOTE (resizeModeDesc) A very short string to describe the
# 'resize' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
resizeModeDesc=రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్ నియంత్రించు

# LOCALIZATION NOTE (resizeModeManual) A fuller description of the 'resize'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
# The argument (%1$S) is the browser name.
resizeModeManual2=రెస్పాన్సివ్ వెబ్‌సైట్లు వాటి యెన్విరాన్మెంట్‌నకు రెస్పాండ్ అగును, కనుక అవి మొబైల్ ప్రదర్శనలో చక్కగా కనిపించును, సినిమా ప్రదర్శన మరియు ప్రతిదీ-మద్యలో. రెస్పాన్సివ్ డిజైన్ మోడ్ ద్వారా మీరు మొత్తం బ్రౌజర్‌ను పునఃపరిమాణం చేయకుండా %1$S లో వివిధ పేజీ పరిమాణాలను సులువుగా పరీక్షించవచ్చు.

# LOCALIZATION NOTE (cmdDesc) A very short description of the 'cmd'
# command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
# name, which is why it should be as short as possible.
cmdDesc=ఆదేశాలు మానిప్యులేట్ చేయి

# LOCALIZATION NOTE (cmdRefreshDesc) A very short description of the 'cmd refresh'
# command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
# name, which is why it should be as short as possible.
cmdRefreshDesc=mozcmd సంచయం తిరిగి-చదువు

# LOCALIZATION NOTE (cmdStatus3) When the we load new commands from mozcmd
# directory, we report where we loaded from using %1$S.
cmdStatus3='%1$S' నుండి ఆదేశాలు లోడైను

# LOCALIZATION NOTE (cmdSetdirDesc)  A very short description of the 'cmd setdir'
# command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
# name, which is why it should be as short as possible.
cmdSetdirDesc=mozcmd సంచయం అమర్చు

# LOCALIZATION NOTE (cmdSetdirManual3) A fuller description of the 'cmd setdir'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
cmdSetdirManual3=కొత్త కస్టమ్ ఆదేశాలు సృష్టించుటకు 'mozcmd' సంచయం సులువైన మార్గం. మరింత సమాచారం కొరకు <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization">MDN documentation</a> చూడండి.

# LOCALIZATION NOTE (cmdSetdirDirectoryDesc) The description of the directory
# parameter to the 'cmd setdir' command.
cmdSetdirDirectoryDesc=.mozcmd ఫైళ్ళు కలిగివున్న సంచయం

# LOCALIZATION NOTE (addonDesc) A very short description of the 'addon'
# command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
# name, which is why it should be as short as possible.
addonDesc=పొడిగింతలు మానిప్యులేట్ చేయి

# LOCALIZATION NOTE (addonListDesc) A very short description of the 'addon list'
# command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
# name, which is why it should be as short as possible.
addonListDesc=సంస్థాపిత పొడిగింతల జాబితా

# LOCALIZATION NOTE (addonListTypeDesc) A very short description of the
# 'addon list <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
addonListTypeDesc=పొడిగింత రకం యెంపికచేయి

# LOCALIZATION NOTE (addonListDictionaryHeading, addonListExtensionHeading,
# addonListLocaleHeading, addonListPluginHeading, addonListThemeHeading,
# addonListUnknownHeading) Used in the output of the 'addon list' command as the
# first line of output.
addonListDictionaryHeading=కింది సంచయాలు ప్రస్తుతం సంస్థాపించబడెను:
addonListExtensionHeading=ప్రస్తుతం ఈ పొడగింతలు స్థాపితమైవున్నాయి:
addonListLocaleHeading=కింది స్థానికాలు(లోకేల్స్) ప్రస్తుతం సంస్థాపించబడెను:
addonListPluginHeading=కింది చొప్పింతలు ప్రస్తుతం సంస్థాపించబడెను:
addonListThemeHeading=కింది థీమ్స్ ప్రస్తుతం సంస్థాపించబడెను:
addonListAllHeading=కింది పొడిగింతలు ప్రస్తుతం సంస్థాపించబడెను:
addonListUnknownHeading=ఎంపికచేసిన రకం యొక్క కింది పొడిగింతలు ప్రస్తుతం సంస్థాపించబడెను:

# LOCALIZATION NOTE (addonListOutEnable, addonListOutDisable) Used in the
# output of the 'addon list' command as the labels for the enable/disable
# action buttons in the listing. This string is designed to be shown in a
# small action button next to the addon name, which is why it should be as
# short as possible.
addonListOutEnable=చేతనం
addonListOutDisable=అచేతనముచేయి

# LOCALIZATION NOTE (addonPending, addonPendingEnable, addonPendingDisable,
# addonPendingUninstall, addonPendingInstall, addonPendingUpgrade) Used in
# the output of the 'addon list' command as the descriptions of pending
# addon operations. addonPending is used as a prefix for a list of pending
# actions (named by the other lookup variables). These strings are designed
# to be shown alongside addon names, which is why they should be as short
# as possible.
addonPending=వాయిదాపడ్డ
addonPendingEnable=చేతనముచేయి
addonPendingDisable=అచేతనమైన
addonPendingUninstall=నిర్మూలించు
addonPendingInstall=స్థాపించు
addonPendingUpgrade=నవీకరించు

# LOCALIZATION NOTE (addonNameDesc) A very short description of the
# name parameter of numerous add-on commands. This string is designed to be shown
# in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
# possible.
addonNameDesc=పొడిగింత పేరు

# LOCALIZATION NOTE (addonNoneOfType) Used in the output of the 'addon list'
# command when a search for add-ons of a particular type were not found.
addonNoneOfType=ఆ రకం యొక్క పొడిగింతలు సంస్థాపించి లేవు.

# LOCALIZATION NOTE (addonEnableDesc) A very short description of the
# 'addon enable <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
addonEnableDesc=తెలుపబడిన పొడిగింత చేతనంచేయి

# LOCALIZATION NOTE (addonAlreadyEnabled) Used in the output of the
# 'addon enable' command when an attempt is made to enable an add-on that is
# already enabled.
addonAlreadyEnabled=%S యిప్పటికే చేతనం చేయబడివుంది.

# LOCALIZATION NOTE (addonEnabled) Used in the output of the 'addon enable'
# command when an add-on is enabled.
addonEnabled=%S చేతనమైంది.

# LOCALIZATION NOTE (addonDisableDesc) A very short description of the
# 'addon disable <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
addonDisableDesc=తెలుపబడిన పొడిగింత చేతనంచేయి

# LOCALIZATION NOTE (addonAlreadyDisabled) Used in the output of the
# 'addon disable' command when an attempt is made to disable an add-on that is
# already disabled.
addonAlreadyDisabled=%S యిప్పటికే అచేతనంచేయబడింది.

# LOCALIZATION NOTE (addonDisabled) Used in the output of the 'addon disable'
# command when an add-on is disabled.
addonDisabled=%S అచేతనమైంది.

# LOCALIZATION NOTE (addonCtpDesc) A very short description of the
# 'addon ctp <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
addonCtpDesc=క్లిక్-చేసి ఆడించుటకు పేర్కొన్న ప్లగిన్ సెట్ చేయండి.

# LOCALIZATION NOTE (addonCtp) Used in the output of the 'addon ctp'
# command when a plugin is set to click-to-play.
addonCtp=%S క్లిక్ చేసి నడుపుటకు సెట్ చేయండి

# LOCALIZATION NOTE (addonAlreadyCtp) Used in the output of the
# 'addon ctp' command when an attempt is made to set a plugin to
# click-to-play that is already set to click-to-play.
addonAlreadyCtp=%S ఇంతక ముందే క్లిక్ చేసి నడుపుటకు సెట్ చేయబడింది.

# LOCALIZATION NOTE (addonCantCtp) Used in the output of the 'addon
# ctp' command when an attempt is made to set an addon to click-to-play,
# but the addon is not a plugin.
addonCantCtp=%S క్లిక్ చేసి ప్లే చేయటానికి సెట్ చేయబడదు ఎందుకంటే ఒక ప్లగిన్ కాదు.

# LOCALIZATION NOTE (addonNoCtp) Used in the output of the 'addon
# ctp' command when an attempt is made to set an addon to click-to-play,
# but the plugin cannot be set to click-to-play for some reason.
addonNoCtp=%S క్లిక్ చేసి ప్లే చేయడానికి సెట్ చేయబడదు.

# LOCALIZATION NOTE (exportDesc) A very short description of the 'export'
# command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
# name, which is why it should be as short as possible.
exportDesc=వనరులు యెగుమతిచేయి

# LOCALIZATION NOTE (exportHtmlDesc) A very short description of the 'export
# html' command. This string is designed to be shown in a menu alongside the
# command name, which is why it should be as short as possible.
exportHtmlDesc=HTML ఫ్రమ్ పేజీ యెగుమతిచేయి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodDesc) A very short description of the 'pagemod'
# command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
# name, which is why it should be as short as possible.
pagemodDesc=పేజీ మార్పులను చేయి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceDesc) A very short description of the
# 'pagemod replace' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
pagemodReplaceDesc=పేజీ మూలకాలలో వెతికి పునఃస్థాపించు

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceSearchDesc) A very short string to describe
# the 'search' parameter to the 'pagemod replace' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
pagemodReplaceSearchDesc=దేని కొరకు వెదకాలి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceReplaceDesc) A very short string to describe
# the 'replace' parameter to the 'pagemod replace' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
pagemodReplaceReplaceDesc=పునఃస్థాపన స్ట్రింగ్

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceIgnoreCaseDesc) A very short string to
# describe the 'ignoreCase' parameter to the 'pagemod replace' command, which is
# displayed in a dialog when the user is using this command.
pagemodReplaceIgnoreCaseDesc=చిన్నపెద్దఅక్షర-తేడా గుర్తించి వెతుకుము

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceRootDesc) A very short string to describe the
# 'root' parameter to the 'pagemod replace' command, which is displayed in
# a dialog when the user is using this command.
pagemodReplaceRootDesc=వెతుకులాట మూలానికి CSS యెంపకి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceSelectorDesc) A very short string to describe
# the 'selector' parameter to the 'pagemod replace' command, which is displayed
# in a dialog when the user is using this command.
pagemodReplaceSelectorDesc=వెతుకులాటలో పోల్చుటకు CSS యెంపకి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceAttributesDesc) A very short string to
# describe the 'attributes' parameter to the 'pagemod replace' command, which is
# displayed in a dialog when the user is using this command.
pagemodReplaceAttributesDesc=యాట్రిబ్యూట్ మాచ్ రెగ్యులర్‌యెక్సుప్రెషన్

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceAttrOnlyDesc) A very short string to describe
# the 'attrOnly' parameter to the 'pagemod replace' command, which is displayed
# in a dialog when the user is using this command.
pagemodReplaceAttrOnlyDesc=వెతకడాన్ని యాట్రిబ్యూట్లకు పరిమితంచేయి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceContentOnlyDesc) A very short string to
# describe the 'contentOnly' parameter to the 'pagemod replace' command, which
# is displayed in a dialog when the user is using this command.
pagemodReplaceContentOnlyDesc=వెతకడాన్ని పాఠం నెడ్సుకు పరిమితం చేయి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceResultMatchedElements) A string displayed as
# the result of the 'pagemod replace' command.
pagemodReplaceResult=యెంపకి చే పోలిన మూలకాలు: %1$S. పాఠం నోడ్సు లో పునఃస్థాపించును: %2$S. ఏట్రిబ్యూట్స్ లో పునఃస్థాపించును: %3$S.

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveDesc) A very short description of the
# 'pagemod remove' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
pagemodRemoveDesc=పేజీ నుండి మూలకాలను మరియు యాట్రిబ్యూట్లను తీసివేయును

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveElementDesc) A very short description of the
# 'pagemod remove element' command. This string is designed to be shown in
# a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
# possible.
pagemodRemoveElementDesc=పేజీ నుండి మూలకాలను తీసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveElementSearchDesc) A very short string to
# describe the 'search' parameter to the 'pagemod remove element' command, which
# is displayed in a dialog when the user is using this command.
pagemodRemoveElementSearchDesc=తీసివేయుటకు CSS యెంపకి మూలకాలను తెలుపుతోంది

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveElementRootDesc) A very short string to
# describe the 'root' parameter to the 'pagemod remove element' command, which
# is displayed in a dialog when the user is using this command.
pagemodRemoveElementRootDesc=వెతుకులాట మూలాన్ని CSS యెంపకి తెలుపుతోంది

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveElementStripOnlyDesc) A very short string to
# describe the 'stripOnly' parameter to the 'pagemod remove element' command,
# which is displayed in a dialog when the user is using this command.
pagemodRemoveElementStripOnlyDesc=మూలకాన్ని తీసివేయి, విషయాన్ని విడువు

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveElementIfEmptyOnlyDesc) A very short string to
# describe the 'ifEmptyOnly' parameter to the 'pagemod remove element' command,
# which is displayed in a dialog when the user is using this command.
pagemodRemoveElementIfEmptyOnlyDesc=ఖాళీ మూలకాలను తీసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveElementResultMatchedAndRemovedElements)
# A string displayed as the result of the 'pagemod remove element' command.
pagemodRemoveElementResultMatchedAndRemovedElements=ఎంపకిచే సరిపోలిన మూలకాలు: %1$S. తీసివేసిన మూలకాలు: %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveAttributeDesc) A very short description of the
# 'pagemod remove attribute' command. This string is designed to be shown in
# a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
# possible.
pagemodRemoveAttributeDesc=సరిపోలిన యాట్రిబ్యూట్లను తీసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveAttributeSearchAttributesDesc) A very short
# string to describe the 'searchAttributes' parameter to the 'pagemod remove
# attribute' command, which is displayed in a dialog when the user is using this
# command.
pagemodRemoveAttributeSearchAttributesDesc=తొలగించుటకు రెగ్‌యెక్స్ మూలకాలను తెలుపుతోంది

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveAttributeSearchElementsDesc) A very short
# string to describe the 'searchElements' parameter to the 'pagemod remove
# attribute' command, which is displayed in a dialog when the user is using this
# command.
pagemodRemoveAttributeSearchElementsDesc=చేర్చుటకు CSS యెంపకి మూలకాలు

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveAttributeRootDesc) A very short string to
# describe the 'root' parameter to the 'pagemod remove attribute' command, which
# is displayed in a dialog when the user is using this command.
pagemodRemoveAttributeRootDesc=వెతికే మూలం యొక్క CSS యెంపకి

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveAttributeIgnoreCaseDesc) A very short string
# to describe the 'ignoreCase' parameter to the 'pagemod remove attribute'
# command, which is displayed in a dialog when the user is using this command.
pagemodRemoveAttributeIgnoreCaseDesc=చిన్నాపెద్దఅక్షర-తేడా గుర్తించకుండా వెతుకు

# LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveAttributeResult) A string displayed as the
# result of the 'pagemod remove attribute' command.
pagemodRemoveAttributeResult=ఎంపకిచే గుర్తించబడిన మూలకాలు: %1$S. తొలగించిన యాట్రిబ్యూట్స్: %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (toolsDesc2) A very short description of the 'tools'
# command, the parent command for tool-hacking commands.
# The argument (%1$S) is the browser name.
toolsDesc2=%1$S అభివృద్దికారి సాధనాలను హాక్ చేయి

# LOCALIZATION NOTE (toolsManual2) A fuller description of the 'tools'
# command. The argument (%1$S) is the browser name.
toolsManual2=%1$S అభివృద్దికారి సాధనాలపై నేరుగా హాకింగ్‌కు సంబందించిన వివిధ ఆదేశాలు.

# LOCALIZATION NOTE (toolsSrcdirDesc) A very short description of the 'tools srcdir'
# command, for pointing your developer tools loader at a mozilla-central source tree.
toolsSrcdirDesc=mozilla-central చెక్అవుట్ నుండి సాధనాలు లోడుచేయి

# LOCALIZATION NOTE (toolsSrcdirNotFound2) Shown when the 'tools srcdir' command was handed
# an invalid srcdir.
toolsSrcdirNotFound2=%1$S లేదు లేదా అది mozilla-central చెక్అవుట్ కాదు.

# LOCALIZATION NOTE (toolsSrcdirReloaded2) Displayed when tools have been reloaded by the
# 'tools srcdir' command.
toolsSrcdirReloaded2=%1$S నుండి లోడైన పనిముట్లు.

# LOCALIZATION NOTE (toolsSrcdirManual2) A full description of the 'tools srcdir'
# command. The argument (%1$S) is the browser name.
toolsSrcdirManual2=పూర్తి mozilla-central చెక్అవుట్ నుండి %1$S అభివృద్ది సాధనాలు లోడుచేయి.

# LOCALIZATION NOTE (toolsSrcdirDir) The srcdir argument to the 'tools srcdir' command.
toolsSrcdirDir=mozilla-central చెక్అవుట్

# LOCALIZATION NOTE (toolsBuiltinDesc) A short description of the 'tools builtin'
# command, which overrides a previous 'tools srcdir' command.
toolsBuiltinDesc=అంతర్నిర్మిత సాధనాలు ఉపయోగించు

# LOCALIZATION NOTE (toolsBuiltinDesc) A fuller description of the 'tools builtin'
# command.
toolsBuiltinManual=అంతర్నిర్మిత సాధనాలు ఉపయోగించు, ఏదేని గత srcdir ఆదేశం వోవర్‌రైడ్ చేస్తోంది.

# LOCALIZATION NOTE (toolsBuiltinReloaded) Displayed when tools are loaded with the
# 'tools builtin' command.
toolsBuiltinReloaded=అంతర్నిర్మిత సాధనాలు లోడైనవి.

# LOCALIZATION NOTE (toolsReloadDesc) A short description of the 'tools reload' command.
# which will reload the tools from the current srcdir.
toolsReloadDesc=అభివృద్ది సాధనాలను తిరిగిలోడుచేయి

# LOCALIZATION NOTE (toolsReloaded2) Displayed when tools are reloaded with the 'tools
# reload' command.
toolsReloaded2=తిరిగిలోడైన సాధనాలు.

# LOCALIZATION NOTE (cookieDesc) A very short description of the 'cookie'
# command. See cookieManual for a fuller description of what it does. This
# string is designed to be shown in a menu alongside the command name, which
# is why it should be as short as possible.
cookieDesc=కుకీలను ప్రదర్శించు మరియు సవరించు

# LOCALIZATION NOTE (cookieManual) A fuller description of the 'cookie'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
cookieManual=ప్రస్తుత డొమైన్ కొరకు కుకీలను జాబితా చేయుటకు, సృష్టించుటకు, తొలగించుటకు మరియు సవరించుటకు ఆదేశములు.

# LOCALIZATION NOTE (cookieListDesc) A very short description of the
# 'cookie list' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
cookieListDesc=కుకీలను ప్రదర్శించు

# LOCALIZATION NOTE (cookieListManual) A fuller description of the 'cookie list'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
cookieListManual=ప్రస్తుత పేజీనకు సారూప్యంగా వున్న కుకీల జాబితాను ప్రదర్శించు.

# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutHost,cookieListOutPath,cookieListOutExpires,cookieListOutAttributes):
# The 'cookie list' command has a number of headings for cookie properties.
# Particular care should be taken in translating these strings as they have
# references to names in the cookies spec.
cookieListOutHost=అతిధేయ:
cookieListOutPath=పాత్:
cookieListOutExpires=గడువుతీరిన:
cookieListOutAttributes=ఏట్రిబ్యూట్లు:

# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutNone) The output of the 'cookie list' command
# uses this string when no cookie attributes (like httpOnly, secure, etc) apply
cookieListOutNone=ఏదీకాదు

# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutSession) The output of the 'cookie list'
# command uses this string to describe a cookie with an expiry value of '0'
# that is to say it is a session cookie
cookieListOutSession=బ్రౌజర్ నిష్క్రమణి వద్ద (సెషన్)

# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutNonePage) The output of the 'cookie list'
# command uses this string for pages like 'about:blank' which can't contain
# cookies
cookieListOutNonePage=ఈ పేజీ కొరకు యే కుకీలు కనబడలేదు

# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutNoneHost) The output of the 'cookie list'
# command uses this string when there are no cookies on a given web page
cookieListOutNoneHost=అతిధేయ %1$S కొరకు యే కుకీలు కనబడలేదు

# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutEdit) A title used in the output from the
# 'cookie list' command on a button which can be used to edit cookie values
cookieListOutEdit=సరిచేయి

# LOCALIZATION NOTE (cookieListOutRemove) A title used in the output from the
# 'cookie list' command on a button which can be used to remove cookies
cookieListOutRemove=తీసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (cookieRemoveDesc) A very short description of the
# 'cookie remove' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
cookieRemoveDesc=కుకీ తీసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (cookieRemoveManual) A fuller description of the 'cookie remove'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
cookieRemoveManual=కుకీ తీసివేయును, దాని కీ యిచ్చెను

# LOCALIZATION NOTE (cookieRemoveKeyDesc) A very short string to describe the
# 'key' parameter to the 'cookie remove' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
cookieRemoveKeyDesc=తీసివేయు కుకీ యొక్క కీ

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetDesc) A very short description of the
# 'cookie set' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
cookieSetDesc=ఒక కుకీ అమర్చు

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetManual) A fuller description of the 'cookie set'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
cookieSetManual=కీ పేరు, దాని విలువ మరియు కింది యాట్రిబ్యూట్లలో ఎంపికగా ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ వాటిని తెలుపుతూ ఒక కుకీ అమర్చు: expires (గరిష్ట-కాలం క్షణాలలో లేదా గడువుతీరు తేదీ GMTString రూపంలో), path, domain, secure

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetKeyDesc) A very short string to describe the
# 'key' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
cookieSetKeyDesc=అమర్చుటకు కుకీ యొక్క కీ

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetValueDesc) A very short string to describe the
# 'value' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
cookieSetValueDesc=అమర్చుటకు కుకీ విలువ

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetOptionsDesc) The title of a set of options to
# the 'cookie set' command, displayed as a heading to the list of option.
cookieSetOptionsDesc=ఎంపికలు

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetPathDesc) A very short string to describe the
# 'path' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
cookieSetPathDesc=అమర్చుటకు కుకీ పాత్

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetDomainDesc) A very short string to describe the
# 'domain' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
cookieSetDomainDesc=అమర్చుటకు కుకీ డొమైన్

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetSecureDesc) A very short string to describe the
# 'secure' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
cookieSetSecureDesc=https లో మాత్రమే బదిలీకరించును

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetHttpOnlyDesc) A very short string to describe the
# 'httpOnly' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
cookieSetHttpOnlyDesc=క్లైంట్ వైపు స్క్రిప్టు నుండి అందుబాటులేదు

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetSessionDesc) A very short string to describe the
# 'session' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
cookieSetSessionDesc=బ్రౌజర్ సెషన్ గడువుతీరునంతవరకు మాత్రమే చెల్లును

# LOCALIZATION NOTE (cookieSetExpiresDesc) A very short string to describe the
# 'expires' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
# when the user is using this command.
cookieSetExpiresDesc=కుకీ యొక్క గడువుతీరు తేది (RFC2822 లేదా ISO 8601 తేది)

# LOCALIZATION NOTE (jsbDesc) A very short description of the
# 'jsb' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
jsbDesc=జావాస్క్రిప్ట్ బ్యూటిఫైయిర్

# LOCALIZATION NOTE (jsbUrlDesc) A very short description of the
# 'jsb <url>' parameter. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
jsbUrlDesc=అందంగా మలచుటకు JS ఫైలు URL

# LOCALIZATION NOTE (jsbIndentSizeDesc) A very short description of the
# 'jsb <indentSize>' parameter. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
jsbIndentSizeDesc=ఇండెన్టేషన్ పరిమాణం అక్షరాలలో

# LOCALIZATION NOTE (jsbIndentSizeManual) A fuller description of the
# 'jsb <indentChar>' parameter, displayed when the user asks for help on what it
# does.
jsbIndentSizeManual=ప్రతి వరుస యెన్ని ఆక్షరాలతో యిండెంట్ కావాలో ఆ సంఖ్య

# LOCALIZATION NOTE (jsbIndentCharDesc) A very short description of the
# 'jsb <indentChar>' parameter. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
jsbIndentCharDesc=ప్రతివరుసను యిండెంట్ చేయుటకు అక్షరాలు

# LOCALIZATION NOTE (jsbIndentCharManual) A fuller description of the
# 'jsb <indentChar>' parameter, displayed when the user asks for help on what it
# does.
jsbIndentCharManual=ప్రతి వరుసను యిండెంట్ చేయుటకు ఉపయోగించు అక్షరాలు. సాధ్యమగు ఎంపికలు స్పేస్ లేదా ట్యాబ్.

# the 'jsb <doNotPreserveNewlines>' parameter. This string is designed to be
# shown in a menu alongside the command name, which is why it should be as short
# as possible.
jsbDoNotPreserveNewlinesDesc=వరుస విరుపులను వుంచవద్దు

# LOCALIZATION NOTE (jsbPreserveNewlinesManual) A fuller description of the
# 'jsb <jsbPreserveNewlines>' parameter, displayed when the user asks for help
# on what it does.
jsbPreserveNewlinesManual=ఉన్న లైన్‌బ్రేక్స్ వుంచబడాలా

# LOCALIZATION NOTE (jsbPreserveMaxNewlinesDesc) A very short description of the
# 'jsb <preserveMaxNewlines>' parameter. This string is designed to be shown
# in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
# possible.
jsbPreserveMaxNewlinesDesc=గరిష్టంగా వరుస లైన్ బ్రేక్స్

# LOCALIZATION NOTE (jsbPreserveMaxNewlinesManual) A fuller description of the
# 'jsb <preserveMaxNewlines>' parameter, displayed when the user asks for help
# on what it does.
jsbPreserveMaxNewlinesManual=గరిష్టంగా కలిగివుండు వరుస లైన్ బ్రేక్స్ సంఖ్య

# LOCALIZATION NOTE (jsbJslintHappyDesc) A very short description of the
# 'jsb <jslintHappy>' parameter. This string is designed to be shown
# in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
# possible.
jsbJslintHappyDesc=jslint-stricter రీతి వత్తిడిచేయాలా?

# LOCALIZATION NOTE (jsbJslintHappyManual) A fuller description of the
# 'jsb <jslintHappy>' parameter, displayed when the user asks for help
# on what it does.
jsbJslintHappyManual=true యెప్పుడు వుంచాలి, jslint-stricter వత్తడి చేయబడెను

# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleDesc2) A very short description of the
# 'jsb <braceStyle>' parameter. This string is designed to be shown
# in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
# possible.
jsbBraceStyleDesc2=బ్రేసెస్ యొక్క కోడింగ్ శైలిని ఎంపికచేయి

# LOCALIZATION NOTE (jsbBraceStyleManual2) A fuller description of the
# 'jsb <braceStyle>' parameter, displayed when the user asks for help
# on what it does.
#
# NOTES: The keywords collapse, expand, end-expand and expand-strict should not
# be translated. "even if it will break your code" means that the resulting code
# may no longer be functional.
jsbBraceStyleManual2=బ్రేసెస్ యొక్క కోడింగ్ శైలిని యెంపికచేయి: collapse - నియంత్రణ వాక్యాల వలె బ్రెసెస్ అదే వరుసపై వుంచు; expand - బ్రేసెస్‌ను స్వంత వరుసపై వుంచు (Allman / ANSI శైలి); end-expand - ముగింపు బ్రేసెస్‌ను స్వంత వరుసై వుంచు; expand-strict - మీ కోడ్‌ను బ్రేక్ చేసినా కూడా బ్రేసెస్‌ను స్వంత వరుసపై వుంచు.

# LOCALIZATION NOTE (jsbNoSpaceBeforeConditionalDesc) A very short description
# of the 'jsb <noSpaceBeforeConditional>' parameter. This string is designed to
# be shown in a menu alongside the command name, which is why it should be as
# short as possible.
jsbNoSpaceBeforeConditionalDesc=నియంత్రణ వాక్యాల ముందు ఖాళీ వద్దు

# LOCALIZATION NOTE (jsbUnescapeStringsDesc) A very short description of the
# 'jsb <unescapeStrings>' parameter. This string is designed to be shown
# in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as
# possible.
jsbUnescapeStringsDesc=\\xNN అక్షరాలు యెస్కేప్‌చేయవద్దా?

# LOCALIZATION NOTE (jsbUnescapeStringsManual) A fuller description of the
# 'jsb <unescapeStrings>' parameter, displayed when the user asks for help
# on what it does.
jsbUnescapeStringsManual=స్ట్రింగ్స్ లో \\xNN నొటేషన్‌లో యెన్కోడ్ చేయబడిన ముద్రించగల అక్షరాలు ఎస్కేప్ చేయవద్దా?

# LOCALIZATION NOTE (jsbInvalidURL) Displayed when an invalid URL is passed to
# the jsb command.
jsbInvalidURL=చెల్లునటువంటి URL ప్రవేశపెట్టుము

# LOCALIZATION NOTE (jsbOptionsDesc) The title of a set of options to
# the 'jsb' command, displayed as a heading to the list of options.
jsbOptionsDesc=ఎంపికలు

# LOCALIZATION NOTE (calllogDesc) A very short description of the
# 'calllog' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
calllogDesc=ఫంక్షన్ కాల్ లాగింగ్ మానిప్యులేట్ చేయుటకు ఆదేశాలు

# LOCALIZATION NOTE (calllogStartDesc) A very short description of the
# 'calllog start' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
calllogStartDesc=ఫంక్షన్ కాల్సును కన్సోల్‌కు లాగింగ్ చేయుటకు ప్రారంభించు

# LOCALIZATION NOTE (calllogStartReply) A string displayed as the result of
# the 'calllog start' command.
calllogStartReply=కాల్ లాగింగ్ ప్రారంభమైంది.

# LOCALIZATION NOTE (calllogStopDesc) A very short description of the
# 'calllog stop' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
calllogStopDesc=ఫంక్షన్ కాల్ లాగింగ్ ఆపు

# LOCALIZATION NOTE (calllogStopNoLogging) A string displayed as the result of
# the 'calllog stop' command when there is nothing to stop.
calllogStopNoLogging=ఏ కాల్ లాగింగ్ ప్రస్తుతం క్రియాశీలంగాలేదు

# LOCALIZATION NOTE (calllogStopReply) A string displayed as the result of
# the 'calllog stop' command when there are logging actions to stop.
calllogStopReply=కాల్ లాగింగ్ ఆపివేసెను. క్రియాశీల కాంటెక్ట్స్: %1$S.

# LOCALIZATION NOTE (calllogStartChromeDesc) A very short description of the
# 'calllog chromestart' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
calllogChromeStartDesc=కన్సోల్ కు క్రోమ్ ఫంక్షన్ కాల్సును లాగ్ చేయుట ప్రారంభించు

# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeSourceTypeDesc) A very short description of the
# 'calllog chromestart <sourceType>' parameter. This string is designed to be
# shown in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
calllogChromeSourceTypeDesc=గ్లోబల్ ఆబ్జక్టు, JSM URI, లేదా JS గ్లోబల్ ఆబ్జక్టు పొందుటకు

# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeSourceTypeDesc) A very short description of the
# 'calllog chromestart' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
calllogChromeSourceTypeManual=గ్లోబల్ ఆబ్జక్టు, గ్లోబల్ ఆబ్జక్టు పొందుటకు క్రోమ్ విండో లో నిర్వర్తించుటకు JSM, లేదా JS యొక్క URI

# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeStartReply) A string displayed as the result
# of the 'calllog chromestart' command.
calllogChromeStartReply=కాల్ లాగింగ్ ప్రారంభమైంది.

# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeStopDesc) A very short description of the
# 'calllog chromestop' command. This string is designed to be shown in a menu
# alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
calllogChromeStopDesc=ఫంక్షన్ కాల్ లాగింగ్ ఆపు

# LOCALIZATION NOTE (calllogChromeStopNoLogging) A string displayed as the
# result of the 'calllog chromestop' command when there is nothing to stop.
calllogChromeStopNoLogging=క్రోమ్ కోడ్ కొరకు యే కాల్ లాగింగ్ ప్రస్తుతం క్రియాశీలంగా లేదు

# LOCALIZATION NOTE (calllogStopReply) A string displayed as the result of
# the 'calllog chromestop' command when there are logging actions to stop.
calllogChromeStopReply=కాల్ లాగింగ్ ఆపివేసెను. క్రియాశీల కాంటెక్ట్స్: %1$S.

# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeAnonFunction) A string displayed as the result
# of the 'calllog chromestart' command when an anonymouse function is to be
# logged.
callLogChromeAnonFunction=<పేరులేని>

# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeMethodCall) A string displayed as the result
# of the 'calllog chromestart' command to proceed a method name when it is to be
# logged.
callLogChromeMethodCall=మెథడ్ కాల్

# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeInvalidJSM) A string displayed as the result
# of the 'calllog chromestart' command with an invalid JSM or JSM path.
callLogChromeInvalidJSM=చెల్లని JSM!

# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeVarNotFoundContent) A string displayed as the
# result of the 'calllog chromestart' command with a source type of
# content-variable and an invalid variable name.
callLogChromeVarNotFoundContent=కాంటెంట్ విండో లో వేరియబుల్ కనబడలేదు.

# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeVarNotFoundChrome) A string displayed as the
# result of the 'calllog chromestart' command with a source type of
# chrome-variable and an invalid variable name.
callLogChromeVarNotFoundChrome=క్రోమ్ విండో లో వేరియబుల్ కనబడలేదు.

# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeEvalException) A string displayed as the
# result of the 'calllog chromestart' command with a source type of JavaScript
# and invalid JavaScript code.
callLogChromeEvalException=ఎవాల్యూట్ చేసిన జావాస్క్రిప్టు కింది ఆక్షేపణ తెలిపింది

# LOCALIZATION NOTE (callLogChromeEvalNeedsObject) A string displayed as the
# result of passing a non-JavaScript object creating source via the
# 'calllog chromestart javascript' command.
callLogChromeEvalNeedsObject=వేటి మెథడ్ కాల్స్ లాగ్ కావాలో ఆ ఆబ్జక్టునకు జావాస్క్రిప్టు మూలం ఎవాల్యూట్ కావాలి ఉ.దా. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

# LOCALIZATION NOTE (scratchpadOpenTooltip) A string displayed as the
# tooltip of button in devtools toolbox which opens Scratchpad.
scratchpadOpenTooltip=స్క్రాచ్‌పాడ్

# LOCALIZATION NOTE (paintflashingDesc) A very short string used to describe the
# function of the "paintflashing" command
paintflashingDesc=రంగువేసిన ప్రాంతం వుద్దీపనంచేయి

# LOCALIZATION NOTE (paintflashingOnDesc) A very short string used to describe the
# function of the "paintflashing on" command.
paintflashingOnDesc=పెయింట్ ఫ్లాషింగ్ ఆన్ చేయి

# LOCALIZATION NOTE (paintflashingOffDesc) A very short string used to describe the
# function of the "paintflashing off" command.
paintflashingOffDesc=పెయింట్ ఫ్లాషింగ్ ఆఫ్ చేయి

# LOCALIZATION NOTE (paintflashingChrome) A very short string used to describe the
# function of the "paintflashing on/off chrome" command.
paintflashingChromeDesc=క్రోమ్ చట్రాలు

# LOCALIZATION NOTE (paintflashingManual) A longer description describing the
# set of commands that control paint flashing.
paintflashingManual=తిరిగిరంగువేసిన ప్రాంతాలను వివిధ రంగులలో గీయి

# LOCALIZATION NOTE (paintflashingTooltip) A string displayed as the
# tooltip of button in devtools toolbox which toggles paint flashing.
paintflashingTooltip=రంగువేసిన ప్రాంతం వుద్దీపనంచేయి

# LOCALIZATION NOTE (paintflashingToggleDesc) A very short string used to describe the
# function of the "paintflashing toggle" command.
paintflashingToggleDesc=పెయింట్ ఫ్లాషింగ్ మార్చు

# LOCALIZATION NOTE (splitconsoleTooltip) A string displayed as the
# tooltip of button in devtools toolbox which toggles the split webconsole.
# Keyboard shortcut will be shown inside brackets.
splitconsoleTooltip2=విభజిత కన్సోలు ఆన్/ఆఫ్ (%S)

# LOCALIZATION NOTE (appCacheDesc) A very short string used to describe the
# function of the "appcache" command
appCacheDesc=అనువర్తనము క్యాషీ సౌలభ్యాలు

# LOCALIZATION NOTE (appCacheValidateDesc) A very short string used to describe
# the function of the "appcache validate" command.
appCacheValidateDesc=క్యాషీ మానిఫెస్ట్ నిర్థారించు

# LOCALIZATION NOTE (appCacheValidateManual) A fuller description of the
# 'validate' parameter to the 'appcache' command, displayed when the user asks
# for help on what it does.
appCacheValidateManual=క్యాషీ మానిఫెస్ట్ మరియు అది రిఫరెన్స్ చేయు ఫైళ్ళకు సంభందించిన సమస్యలు కనుగొను

# LOCALIZATION NOTE (appCacheValidateUriDesc) A very short string used to describe
# the function of the "uri" parameter of the appcache validate" command.
appCacheValidateUriDesc=పరిశీలించుటకు URI

# LOCALIZATION NOTE (appCacheValidated) Displayed by the "appcache validate"
# command when it has been successfully validated.
appCacheValidatedSuccessfully=ఏప్‌క్యాషీ విజయవంతంగా నిర్థారించబడెను.

# LOCALIZATION NOTE (appCacheClearDesc) A very short string used to describe
# the function of the "appcache clear" command.
appCacheClearDesc=అనువర్తనం క్యాషీ నుండి ప్రవేశాలను తుడిచివేయి

# LOCALIZATION NOTE (appCacheClearManual) A fuller description of the
# 'appcache clear' command, displayed when the user asks for help on what it does.
appCacheClearManual=అనువర్తనం క్యాషీ నుండి ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ ప్రవేశాలను తుడిచివేయి

# LOCALIZATION NOTE (appCacheClearCleared) Displayed by the "appcache clear"
# command when entries are successfully cleared.
appCacheClearCleared=ప్రవేశాలు విజయవంతంగా తుడిచివేయబడెను.

# LOCALIZATION NOTE (AppCacheListDesc) A very short string used to describe
# the function of the "appcache list" command.
appCacheListDesc=అనువర్తనపు క్యాషీ ప్రవేశాల జాబితాను ప్రదర్శించు.

# LOCALIZATION NOTE (AppCacheListManual) A fuller description of the
# 'appcache list' command, displayed when the user asks for help on what it does.
appCacheListManual=అనువర్తనపు క్యాషీ ప్రవేశాలన్నిటి జాబితా ప్రదర్శించు. అన్వేషణ పారామితి ఉపయోగించినచో అప్పుడు పట్టిక అన్వేషణ పదం కలిగివున్న ప్రవేశాలను ప్రదర్శించును.

# LOCALIZATION NOTE (AppCacheListSearchDesc) A very short string used to describe
# the function of the "search" parameter of the appcache list" command.
appCacheListSearchDesc=అన్వేషణ పదం ఉపయోగించి ఫలితాలను వడపోయి.

# LOCALIZATION NOTE (AppCacheList*) Row headers for the 'appcache list' command.
appCacheListKey=కీ:
appCacheListDataSize=దత్తాంశం పరిమాణము:
appCacheListDeviceID=పరికరం ఐడి:
appCacheListExpirationTime=గడువుతీరిన:
appCacheListFetchCount=వెతికితెచ్చిన లెక్క:
appCacheListLastFetched=చివరిగా వెతికితెచ్చిన:
appCacheListLastModified=చివరిగా సవరించిన:

# LOCALIZATION NOTE (appCacheListViewEntry) The text for the view entry button
# of the 'appcache list' command.
appCacheListViewEntry=ప్రవేశం దర్శనం

# LOCALIZATION NOTE (appCacheViewEntryDesc) A very short string used to describe
# the function of the "appcache viewentry" command.
appCacheViewEntryDesc=తెలిపిన క్యాషీ ప్రవేశం సమాచారం కలిగివున్న కొత్త ట్యాబ్ తెరువు.

# LOCALIZATION NOTE (appCacheViewEntryManual) A fuller description of the
# 'appcache viewentry' command, displayed when the user asks for help on what it
# does.
appCacheViewEntryManual=తెలిపిన క్యాషీ ప్రవేశం సమాచారం కలిగివున్న కొత్త ట్యాబ్ తెరువు.

# LOCALIZATION NOTE (appCacheViewEntryKey) A very short string used to describe
# the function of the "key" parameter of the 'appcache viewentry' command.
appCacheViewEntryKey=ప్రదర్శించుటకు ప్రవేశము కొరకు కీ.

# LOCALIZATION NOTE (profilerDesc) A very short string used to describe the
# function of the profiler command.
profilerDesc=ప్రొఫైల్ నిర్వహించు

# LOCALIZATION NOTE (profilerManual) A longer description describing the
# set of commands that control the profiler.
profilerManual=జావాస్క్రిప్టు ప్రొఫైల్ ప్రారంభించుటకు లేదా ఆపివేయుటకు ఆదేశాలు

# LOCALIZATION NOTE (profilerOpen) A very short string used to describe the function
# of the profiler open command.
profilerOpenDesc=ప్రొఫైలర్ తెరువు

# LOCALIZATION NOTE (profilerClose) A very short string used to describe the function
# of the profiler close command.
profilerCloseDesc=ప్రొఫైలర్ మూయి

# LOCALIZATION NOTE (profilerStart) A very short string used to describe the function
# of the profiler start command.
profilerStartDesc=ప్రొఫైలింగ్ ప్రారంభించు

# LOCALIZATION NOTE (profilerStartManual) A fuller description of the 'profile name'
# parameter. This parameter is used to name a newly created profile or to lookup
# an existing profile by its name.
profilerStartManual=మీరు ప్రారంభించాలని అనుకొనుచున్న ప్రొఫైల్ పేరు.

# LOCALIZATION NOTE (profilerStop) A very short string used to describe the function
# of the profiler stop command.
profilerStopDesc=ప్రొఫైలింగ్ ఆపు

# LOCALIZATION NOTE (profilerStopManual) A fuller description of the 'profile name'
# parameter. This parameter is used to lookup an existing profile by its name.
profilerStopManual=మీరు ఆపాలని అనుకొనుచున్న ప్రొఫైల్ పేరు.

# LOCALIZATION NOTE (profilerList) A very short string used to describe the function
# of the profiler list command.
profilerListDesc=అన్ని ప్రొఫైళ్ళను జాబితాచేయి

# LOCALIZATION NOTE (profilerShow) A very short string used to describe the function
# of the profiler show command.
profilerShowDesc=స్వతంత్ర ప్రొఫైల్ చూపు

# LOCALIZATION NOTE (profilerShowManual) A fuller description of the 'profile name'
# parameter. This parameter is used to name a newly created profile or to lookup
# an existing profile by its name.
profilerShowManual=ప్రొఫైలు పేరు.

# LOCALIZATION NOTE (profilerAlreadyStarted) A message that is displayed whenever
# an operation cannot be completed because the profile in question has already
# been started.
profilerAlreadyStarted2=ఈ ప్రొఫైల్ యిప్పటికే ప్రారంభించబడెను

# LOCALIZATION NOTE (profilerNotFound) A message that is displayed whenever
# an operation cannot be completed because the profile in question could not be
# found.
profilerNotFound=ప్రొఫైల్ కనబడలేదు

# LOCALIZATION NOTE (profilerNotStarted) A message that is displayed whenever
# an operation cannot be completed because the profile in question has not been
# started yet. It also contains a hint to use the 'profile start' command to
# start the profiler.
profilerNotStarted3=ఈ ప్రొఫైల్ యింకా ప్రారంభం కాలేదు. ప్రొఫైలింగ్ ప్రారంభించుటకు 'ప్రొఫైల్ ప్రారంభించు' ఉపయోగించు

# LOCALIZATION NOTE (profilerStarted2) A very short string that indicates that
# we have started recording.
profilerStarted2=రికార్డుచేస్తోంది...

# LOCALIZATION NOTE (profilerStopped) A very short string that indicates that
# we have stopped recording.
profilerStopped=ఆపివేసింది...

# LOCALIZATION NOTE (profilerNotReady) A message that is displayed whenever
# an operation cannot be completed because the profiler has not been opened yet.
profilerNotReady=ఈ ఆదేశం పనిచేయుటకు మీరు ముందుగా ప్రొఫైలర్ తెరువవలెను

# LOCALIZATION NOTE (listenDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'listen' command.
listenDesc=రిమోట్ డీబగ్ పోర్టు తెరువు

# LOCALIZATION NOTE (listenManual2) A longer description of the 'listen'
# command.
listenManual2=%1$S అనునది రిమోట్ డీబగ్గింగ్ ను TCP/IP అనుసంధానం లో అనుమతించును. రక్షణ కారణాల దృష్ట్యా యిది అప్రమేయంగా ఆఫ్ చేయబడింది, అయితే ఈ ఆదేశం ఉపయోగించి చేతనం చేయవచ్చు.

# LOCALIZATION NOTE (listenPortDesc) A very short string used to describe the
# function of 'port' parameter to the 'listen' command.
listenPortDesc=వినుటకు TCP పోర్టు

# LOCALIZATION NOTE (listenProtocolDesc) A very short string used to describe the
# function of 'protocol' parameter to the 'listen' command.
listenProtocolDesc=వాడాల్సిన ప్రొటోకాల్

# LOCALIZATION NOTE (listenDisabledOutput) Text of a message output during the
# execution of the 'listen' command.
listenDisabledOutput=devtools.debugger.remote-enabled అభీష్టంచే వినుట అచేతనం చేయబడింది

# LOCALIZATION NOTE (listenInitOutput) Text of a message output during the
# execution of the 'listen' command. %1$S is a port number
listenInitOutput=%1$S పోర్టుపై వింటోంది

# LOCALIZATION NOTE (listenNoInitOutput) Text of a message output during the
# execution of the 'listen' command.
listenNoInitOutput=డీబగ్గర్‌సేవిక సిద్దపరచలేదు

# LOCALIZATION NOTE (unlistenDesc) A very short string used to describe the
# function of the 'unlisten' command.
unlistenDesc=అన్ని రిమోట్ డీబగ్ పోర్ట్సు మూసివేయి

# LOCALIZATION NOTE (unlistenManual) A longer description of the 'unlisten'
# command.
unlistenManual=రిమోట్ డీబగ్గింగ్ కోసం అన్ని బహిరంగ పోర్ట్సు ముగుస్తాయి.

# LOCALIZATION NOTE (unlistenOutput) Text of a message output during the
# execution of the 'unlisten' command.
unlistenOutput=అన్ని TCP పోర్ట్ లు మూసివేయబడ్డాయి

# LOCALIZATION NOTE (mediaDesc, mediaEmulateDesc, mediaEmulateManual,
# mediaEmulateType, mediaResetDesc, mediaResetManual) These strings describe
# the 'media' commands and all available parameters.
mediaDesc=CSS మాద్య రకం ఎమ్యులేషన్
mediaEmulateDesc=ఫలానా CSS మాద్యమ రకం ఎమ్యులేట్ చేయి
mediaEmulateManual=ఇచ్చిన మాద్యమ రకం తోడ్పాటు కలిగివున్న పరికరంపై రెండర్ అగునట్లు పత్రమును దర్శించు, తత్సంబంద CSS నియమాలు వర్తింపచేసి.
mediaEmulateType=ఎమ్యులేట్ చేయుటకు మాధ్యమ రకం
mediaResetDesc=CSS మాద్యమ రకం ఎమ్యులేట్ ఆపు

# LOCALIZATION NOTE (qsaDesc, qsaQueryDesc)
# These strings describe the 'qsa' commands and all available parameters.
qsaDesc=ప్రస్తుత పత్రం querySelectorAll జరుపు మరియు ఆటల సంఖ్య రిటర్న్ చేయండి
qsaQueryDesc=CSS selector లు కామా ద్వారా వేరు చేయబడ్డాయి

# LOCALIZATION NOTE (injectDesc, injectManual, injectLibraryDesc, injectLoaded,
# injectFailed) These strings describe the 'inject' commands and all available
# parameters.
injectDesc=కామన్ లైబ్రరీలను పేజీనకు చొప్పించు
injectManual2=కన్సోల్ నుండి కూడా ఏక్సెస్ కాగల పేజీ యొక్క కాంటెంట్‌నకు కామన్ లైబ్రరీలను చొప్పించు
injectLibraryDesc=చొప్పించుటకు ఒక లైబ్రరీను ఎంపికచేయి లేదా చొప్పించుటకు ఒక సరైన స్క్రిప్ట్ URI ప్రవేశపెట్టు
injectLoaded=%1$S లోడైను
injectFailed=%1$S లోడు చేయుటలో విఫలమైను - సరికాని URI

# LOCALIZATION NOTE (folderDesc, folderOpenDesc, folderOpenDir,
# folderOpenProfileDesc) These strings describe the 'folder' commands and
# all available parameters.
folderDesc=ఫోల్డర్లను తెరువు
folderOpenDesc=ఫోల్డర్ పాత్ తెరువు
folderOpenDir=సంచయం పాత్
folderOpenProfileDesc=ప్రొఫైల్ సంచయం తెరువు

# LOCALIZATION NOTE (folderInvalidPath) A string displayed as the result
# of the 'folder open' command with an invalid folder path.
folderInvalidPath=సరైన పాత్ ప్రవేశపెట్టుము

# LOCALIZATION NOTE (folderOpenDirResult) A very short string used to
# describe the result of the 'folder open' command.
# The argument (%1$S) is the folder path.
folderOpenDirResult=%1$S తెరిచెను

# LOCALIZATION NOTE (mdnDesc) A very short string used to describe the
# use of 'mdn' command.
mdnDesc=MDN నుండి డాక్యుమెంటేషన్ తేయండి
# LOCALIZATION NOTE (mdnCssDesc) A very short string used to describe the
# result of the 'mdn css' command.
mdnCssDesc=MDN నుండి ఇచ్చిన CSS ఆస్తి పేరు గురించి డాక్యుమెంటేషన్ తీయండి
# LOCALIZATION NOTE (mdnCssProp) String used to describe the 'property name'
# parameter used in the 'mdn css' command.
mdnCssProp=గుణం పేరు
# LOCALIZATION NOTE (mdnCssPropertyNotFound) String used to display an error in
# the result of the 'mdn css' command. Errors occur when a given CSS property
# wasn't found on MDN. The %1$S parameter will be replaced with the name of the
# CSS property.
mdnCssPropertyNotFound=CSS ప్రాపర్టీ ‘%1$S’ MDN డాక్యుమెంటేషన్ లో కనుగొనబడలేదు.
# LOCALIZATION NOTE (mdnCssVisitPage) String used as the label of a link to the
# MDN page for a given CSS property.
mdnCssVisitPage=MDN పేజీని సందర్శించండి

# LOCALIZATION NOTE (security)
securityPrivacyDesc=మద్దతు రక్షణ మరియు ప్రైవసీ లక్షణాలు ప్రదర్శించండి
securityManual=జాబితాకు కమాండ్ లు మరియు ప్రస్తుత డొమైన్ భద్రతా లక్షణాలను గురించి సలహాలు పొందండి.
securityListDesc=ప్రదర్శించు భద్రతా లక్షణాలు
securityListManual=ప్రస్తుత పేజీ యొక్క అన్ని సంబంధిత భద్రతా లక్షణాలు జాబితా ప్రదర్శించు.
# CSP specific
securityCSPDesc=CSP నిర్దిష్ట భద్రతా లక్షణాలు ప్రదర్శించు
securityCSPManual=CSP గురించి ఫీడ్బ్యాక్ ప్రస్తుత పేజీ వర్తింపును ప్రదర్శించు.
securityCSPRemWildCard=మీరు వైల్డ్కార్డ్ తొలగించగలరా (*)?
securityCSPPotentialXSS=సంభావ్య XSS దాడి!
# LOCALIZATION NOTE: do not translate 'Content-Security-Policy'
securityCSPNoCSPOnPage=కంటెంట్ భద్రతా విధానం కనుగొనలేకపోయింది
securityCSPHeaderOnPage=కంటెంట్ భద్రతా విధానం కోసం
securityCSPROHeaderOnPage=కంటెంట్-సెక్యూరిటీ-పాలసీ-నివేదిక-కోసం మాత్రమే
# Referrer Policy specific
securityReferrerPolicyDesc=ప్రస్తుత సూచించిన విధానం ప్రదర్శించు
securityReferrerPolicyManual=వివిధ URI ల ఉదాహరణకు ప్రతిపాదకులు ప్రస్తుత పేజీ కోసం సూచించిన విధానం ప్రదర్శించు.
securityReferrerNextURI=సందర్శించినప్పుడు
securityReferrerCalculatedReferrer=రెఫెరర్ వల్ల
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the current page URI
securityReferrerPolicyReportHeader=సూచించిన విధానం కోసం %1$S
securityReferrerPolicyOtherDomain=ఇతర ఆరిజన్
securityReferrerPolicyOtherDomainDowngrade=ఇతర ఆరిజన్ HTTP
securityReferrerPolicySameDomain=అదే ఆరిజన్
securityReferrerPolicySameDomainDowngrade=ఒకే హోస్ట్ HTTP

# LOCALIZATION NOTE (rulersDesc) A very short description of the
# 'rulers' command. See rulersManual for a fuller description of what
# it does. This string is designed to be shown in a menu alongside the
# command name, which is why it should be as short as possible.
rulersDesc=పేజీ కోసం టోగుల్ రూలర్లు

# LOCALIZATION NOTE (rulersManual) A fuller description of the 'rulers'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
rulersManual=ప్రస్తుత పేజీ క్షితిజ సమాంతర మరియు నిలువు రూలర్లు టోగుల్ చేయండి

# LOCALIZATION NOTE (rulersTooltip) A string displayed as the
# tooltip of button in devtools toolbox which toggles the rulers.
rulersTooltip=పేజీ కోసం టోగుల్ రూలర్లు

# LOCALIZATION NOTE (measureDesc) A very short description of the
# 'measure' command. See measureManual for a fuller description of what
# it does. This string is designed to be shown in a menu alongside the
# command name, which is why it should be as short as possible.
measureDesc=పేజీ యొక్క ఒక భాగం

# LOCALIZATION NOTE (measureManual) A fuller description of the 'measure'
# command, displayed when the user asks for help on what it does.
measureManual=పేజీ స్వతంత్రమైన ప్రాంతంలో కొలిచే టూల్ కొలిచే సాధనం సక్రియం

# LOCALIZATION NOTE (measureTooltip) A string displayed as the
# tooltip of button in devtools toolbox which toggles the measuring tool.
measureTooltip=పేజీ యొక్క ఒక భాగం కొలత