DXR is a code search and navigation tool aimed at making sense of large projects. It supports full-text and regex searches as well as structural queries.

Mercurial (709595e9d6d9)

VCS Links

Line Code
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY messengerWindow.title "Mail &amp; Newsgroups">
<!ENTITY titleModifier.label "&brandShortName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">
<!-- tabmail -->

<!ENTITY tabmailClose.label "Zarrar pestanya">
<!ENTITY tabmailClose.tooltip "Zarrar pestanya">
<!ENTITY tabmailNewButton.tooltip "Duplicar pestanya actual">
<!ENTITY tabmailCloseButton.tooltip "Zarrar pestanya actual">
<!ENTITY tabmailAllTabs.tooltip "Listar todas as pestanyas">
<!-- menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
<!-- File menu items -->


<!ENTITY newMessage.label "Nuevo mensache">
<!ENTITY newMessage.accesskey "N">
<!ENTITY newFolderCmd.label "Carpeta…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "C">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Busca alzada…">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "B">
<!ENTITY newTabCmd.label "Duplicar pestaña">
<!ENTITY newTabCmd.accesskey "t">
<!ENTITY newTabCmd.key "t">
<!ENTITY closeTabCmd.label "Cerrar pestanya">
<!ENTITY closeTabCmd.accesskey "e">
<!ENTITY newAccountCmd.label "Cuenta…">
<!ENTITY newAccountCmd.accesskey "a">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Ubrir fichero…">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "U">
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Adjuntos">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "d">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Alzar como">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "A">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Archivo">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "r">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Plantilla">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "P">
<!ENTITY getNewMsgCmd.label "Recibir mensaches nuevos">
<!ENTITY getNewMsgCmd.accesskey "R">
<!ENTITY getNewMsgCmd2.key "d">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Recibir mensaches nuevos de">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "e">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Todas as cuentas">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "T">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Recibir totz os mensaches nuevos">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd2.key "d">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.label "Obtener 500 nuevos mensaches">
<!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "t">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Procesar mensaches no ninviaus">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "m">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Suscribirse…">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "S">
<!ENTITY renameFolder.label "Renombrar carpeta…">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "b">
<!ENTITY compactFolders.label "Compactar carpetas">
<!ENTITY compactFolders.accesskey  "C">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Vaciar papelera">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey  "p">
<!ENTITY offlineMenu.label "Sin conexión">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "x">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Sincronizar/Descargar agora…">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S">
<!ENTITY settingsOfflineCmd.label "Opcionye sin connexión…">
<!ENTITY settingsOfflineCmd.accesskey "y">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Obtener os mensaches trigaus">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "t">
<!ENTITY downloadFlaggedCmd.label "Obtener os mensaches sinyalaus">
<!ENTITY downloadFlaggedCmd.accesskey "O">
<!-- Edit Menu -->

<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Eliminar mensache">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "r">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Restaurar mensache">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "R">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Cancelar mensache">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "n">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Eliminar mensaches trigados">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "d">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Restaurar mensaches trigados">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "d">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Eliminar carpeta">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "r">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Cancelar suscripción">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "n">
<!ENTITY selectMenu.label "Seleccionar">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "l">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Conversación">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "C">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Mensaches sinyalaus">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "M">
<!ENTITY folderPropsCmd.label "Propiedades…">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd.label "Propiedatz de carpeta…">
<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd.label "Propiedatz d'o grupo…">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY accountManagerCmd.label "Mail &amp; Newsgroups Account Settings…">
<!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "M">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Desfer 'Eliminar mensache'">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Refer 'Eliminar mensache'">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Desfer 'Mover mensache'">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Refer 'Mover mensache'">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Desfer 'Copiar mensache'">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Refer 'Copiar mensache'">
<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Desfer Marcar totz como leitos">
<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Refer Marcar totz como leitos">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Desfer">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Refer">
<!-- View Menu -->

<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Barra de ferramientas de correu">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "c">
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.label "Barra de busca">
<!ENTITY showSearchToolbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY showTabsToolbarCmd.label "Tabs Toolbar">
<!ENTITY showTabsToolbarCmd.accesskey "T">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Disposición">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "D">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Vista clasica">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "c">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Vista amplia">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "a">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Vista vertical">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V">
<!ENTITY showMessagePaneCmd.label "Panel de mensaches">
<!ENTITY showMessagePaneCmd.accesskey "P">
<!ENTITY showThreadPaneCmd.label "Panel de conversacions">
<!ENTITY showThreadPaneCmd.accesskey "d">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Pano de carpetas">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "o">
<!-- sortMenu is also used by addressbook -->

<!ENTITY sortMenu.label "Ordinar por">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "O">

<!ENTITY sortByDateCmd.label "Calendata">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "C">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Recepción">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "R">
<!ENTITY sortByFlagCmd.label "Sinyal">
<!ENTITY sortByFlagCmd.accesskey "S">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Prioridat">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "P">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Grandaria">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "G">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Estau">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "E">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Etiquetas">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "i">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Estau de correu vasuera">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "v">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Asunto">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "u">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "Remitente">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "m">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Destinatario">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "s">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Leitos">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "L">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Orden de recepción">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "O">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Adchuntos">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "c">
<!ENTITY sortAscending.label "Ascendent">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY sortDescending.label "Descendente">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "D">
<!ENTITY sortThreaded.label "Anidado">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "n">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "No anidado">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "N">
<!ENTITY groupBySort.label "Agrupado por tipo">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "g">
<!ENTITY msgsMenu.label "Mensaches">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "M">
<!ENTITY threads.label "Conversaciones">
<!ENTITY threads.accesskey "v">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "All">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Expandir todas as conversacions">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "E">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Contrayer todas as conversacions">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "C">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Mensajes no leitos">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "n">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Conversaciones con m. no leitos">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "a">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Conversacions ubservadas con m. no leitos">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "b">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Conversacions ignoradas">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "d">

<!ENTITY headersMenu.label "Cabeceras">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "C">
<!ENTITY headersAllCmd.label "Todas">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "Normal">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N">
<!ENTITY bodyMenu.label "Cuerpo d'o mensache como">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "u">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "HTML orichinal">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodySanitized.label "HTML simple">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "s">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Texto sin formato">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "T">
<!ENTITY bodyAllParts.label "Todas as partes d'o cuerpo">
<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "T">

<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Descargar cuerpo d'o mensache como">
<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "c">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Pachina web">
<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "w">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "Resumen">
<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "m">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Formato por omisión">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "F">

<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Display Attachments Inline">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "D">
<!ENTITY reloadCmd.label "Recargar">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY stopCmd.label "Aturar">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "A">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Formato orichinal d'o mensache">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "F">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">

<!ENTITY findCmd.label "Buscar en iste mensache…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickFilterBar.show.key2):
     This is the key used to show the Lightning quick filter bar. -->

<!ENTITY quickFilterBar.show.key2 "K">
<!-- Go Menu -->


<!ENTITY goMenu.label "Ir">
<!ENTITY goMenu.accesskey "I">
<!ENTITY nextMenu.label "Siguient">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "S">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Mensache">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Mensaje no leito">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "n">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.label "Mensaje sinyalau">
<!ENTITY nextFlaggedMsgCmd.accesskey "s">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Conversación no leita">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "v">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "Anterior">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "n">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Mensache">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Mensaje no leito">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "n">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY goBackCmd.label "Dezaga">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "D">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Forward">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "F">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Mensaje sinyalau">
<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.accesskey "s">
<!ENTITY startPageCmd.label "Pachina d'encieto d'o correu">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "P">
<!-- Message Menu -->

<!ENTITY msgMenu.label "Mensache">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "M">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Nuevo mensache">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Mensache">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Responder">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "R">
<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replyListCmd.label "Reply to List">
<!ENTITY replyListCmd.accesskey "y">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Responder a o grupo de noticias">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey "g">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Responder solament a o remitente">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "R">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Responder a totz">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "p">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.label "Responder a o remitente y a o grupo de noticias">
<!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.accesskey "p">
<!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.label "Responder a totz os destinatarios">
<!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Reenviar">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "v">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Reninviar como">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "o">
<!ENTITY forwardAsInline.label "Incorporau">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "I">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Adchunto">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "A">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.label "Editar mensache como nuevo">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.accesskey "E">
<!ENTITY editMsgAsNewCmd.key "y">
<!ENTITY createFilter.label "Creyar filtro a partir d'o mensache…">
<!ENTITY createFilter.accesskey "f">
<!ENTITY archiveMsgCmd.label "Archivar">
<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A">
<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a">
<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Mover a">
<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "M">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Copiar URL d'o mensache">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "m">
<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Copiar a">
<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "C">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Recient">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Ignorar conversación">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "I">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY killSubthreadMenu.label "Ignorar sub-conversación">
<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "s">
<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Ubservar conversación">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "b">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY fileHereMenu.label "Archivar aquí">
<!ENTITY fileHereMenu.accesskey "A">
<!ENTITY copyHereMenu.label "Copiar aquí">
<!ENTITY copyHereMenu.accesskey "C">
<!ENTITY tagMenu.label "Ytiquetar">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "t">
<!ENTITY tagCustomize.label "Personalizar…">
<!ENTITY tagCustomize.accesskey "P">
<!ENTITY markMenu.label "Marcar">
<!ENTITY markMenu.accesskey "c">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Conversación como leita">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "C">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Como leyédos por calendata…">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "d">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Totz leitos">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Como correu basura">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "s">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Como correu normal">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "n">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Executar controls de correu vasuera">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "v">
<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.label "Amostrar contenido remoto">
<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.accesskey "e">
<!ENTITY markAsShowRemoteCmd.key "r">
<!ENTITY markAsNotPhishCmd.label "Como no fraudulento">
<!ENTITY markAsNotPhishCmd.accesskey "f">
<!ENTITY markAsNotPhishCmd.key "p">
<!ENTITY openFeedMessage.label "Abrir mensache d'a canal">
<!ENTITY openFeedMessage.accesskey "b">
<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.label "Pachina web en una finestra nueva">
<!ENTITY openFeedWebPageInWindow.accesskey "w">
<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.label "Resumen en una finestra nueva">
<!ENTITY openFeedSummaryInWindow.accesskey "R">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Alternar o resumen y a pachina web en o panel de mensaches">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "t">
<!-- Tools Menu -->

<!ENTITY searchMailCmd.label "Buscar mensaches…">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "m">
<!ENTITY searchMailCmd.key "s">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Search Addresses…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "c">
<!ENTITY filtersCmd.label "Filtros de mensaches…">
<!ENTITY filtersCmd.accesskey "F">
<!ENTITY filtersApply.label "Executar filtros en a carpeta">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "r">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Ejecutar filtros en os mensaches trigaus">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "u">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Ejecutar filtros en o mensache">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "u">
<!ENTITY runJunkControls.label "Ejecutar controls de correu vasuera en a carpeta">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "u">
<!ENTITY deleteJunk.label "Eliminar mensaches marcaus como vasuera en a carpeta">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "E">
<!ENTITY importCmd.label "Importar…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "o">
<!-- Folder Pane -->

<!ENTITY nameColumn.label "Nombre">
<!ENTITY unreadColumn.label "No leitos">
<!ENTITY totalColumn.label "Total">
<!-- Toolbar items -->

<!ENTITY getMsgButton.label "Recibir mensaches">
<!ENTITY newMsgButton.label "Redactar">
<!ENTITY newHTMLMessageCmd.label "Redactar en HTML">
<!ENTITY newHTMLMessageCmd.accesskey "H">
<!ENTITY newPlainTextMessageCmd.label "Redactar en texto sin formato">
<!ENTITY newPlainTextMessageCmd.accesskey "f">
<!ENTITY replyButton.label "Responder">
<!ENTITY replyAllButton.label "Responder a totz">
<!ENTITY forwardButton.label "Reninviar">
<!ENTITY fileButton.label "Fichero">
<!ENTITY nextButton.label "Siguient">
<!ENTITY goBackButton.label "Retroceder">
<!ENTITY goForwardButton.label "Abanzar">
<!ENTITY deleteButton.label "Eliminar">
<!ENTITY undeleteButton.label "Recuperar">
<!ENTITY markButton.label "Marcar">
<!ENTITY stopButton.label "Aturar">
<!ENTITY junkButton.label "Vasuera">
<!ENTITY notJunkButton.label "No ye vasuera">
<!ENTITY searchButton.title "Busca abanzada">
<!-- Tooltips -->

<!ENTITY menuBar.tooltip "Barra de menú">
<!ENTITY mailToolbar.tooltip "Barra de ferramientas de correu">
<!ENTITY searchToolbar.tooltip "Barra de busca">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Busca abanzada de mensaches">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Recibir mensaches nuevos">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Creyar nuevo mensache">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Responder a o mensache">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Responder a o remitente y a totz os destinatarios">
<!ENTITY replyAllButtonNews.tooltip "Responder a o remitente y a o grupo de noticias">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Reninviar mensache trigau">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Archivar mensache trigau">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Ir a o siguient mensache no leito">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Retroceder un mensache">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Abanzar un mensache">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "Eliminar o mensache u a carpeta trigaus">
<!ENTITY undeleteButton.tooltip "Recuperar mensache trigau">
<!ENTITY markButton.tooltip "Marcar mensaches">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Aturar a transferencia actual">
<!ENTITY throbber.tooltip "Ir a la pachina prencipal de &vendorShortName;">
<!ENTITY junkButton.tooltip "Marcar os mensaches trigaus como correu vasuera">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Marcar os mensaches trigaus como correu normal">
<!-- Statusbar -->

<!ENTITY  statusText.label "Feito">
<!-- Thread Pane Context Menu -->

<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Ubrir o mensache en una finestra nueva">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "f">
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Ubrir o mensache en una pestaña nueva">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "t">
<!ENTITY contextEditAsNew.label "Editar como nuevo…">
<!ENTITY contextEditAsNew.accesskey "E">
<!ENTITY contextReplySender.label "Responder solament a o remitente">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "o">
<!ENTITY contextReplyList.label "Reply to List">
<!ENTITY contextReplyList.accesskey "y">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.label "Responder a o grupo de noticias">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup.accesskey "g">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Responder a totz">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "R">
<!ENTITY contextReplySenderAndNewsgroup.label "Responder a o remitente y a o grupo de noticias">
<!ENTITY contextReplySenderAndNewsgroup.accesskey "p">
<!ENTITY contextForward.label "Reenviar">
<!ENTITY contextForward.accesskey "n">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.label "Reninviar como adchunto">
<!ENTITY contextForwardAsAttachment.accesskey "o">
<!ENTITY contextArchive.label "Archivar">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Mover a">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "M">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Copiar a">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "C">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Recient">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Guardar como…">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "u">
<!ENTITY contextPrint.label "Imprentar…">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "I">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Vista preliminar">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "V">
<!-- Folder Pane Context Menu -->

<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Recibir mensajes d'a cuenta">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "j">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.label "Ubrir en una finestra nueva">
<!ENTITY folderContextOpenNewWindow.accesskey "f">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Ubrir en una pestaña nueva">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "t">
<!ENTITY folderContextRename.label "Renombrar">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "R">
<!ENTITY folderContextRemove.label "Eliminar">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "E">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Compactar ista carpeta">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "m">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Vaciar papelera">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "V">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Vaciar carpeta de correu vasuera">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "v">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Procesar mensaches no ninviaus">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "m">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Cancelar suscripción">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "u">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Marcar grupo de noticias como leito">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "g">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Marcar carpeta como leita">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "l">
<!ENTITY folderContextNew.label "Nueva subcarpeta…">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Suscribirse…">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.label "Buscar mensaches…">
<!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "s">
<!ENTITY folderContextProperties.label "Propiedades…">
<!ENTITY folderContextProperties.accesskey "o">
<!ENTITY folderContextSettings.label "Configuración…">
<!ENTITY folderContextSettings.accesskey "C">
<!-- focusSearchInput.key also used by addressbook -->

<!ENTITY focusSearchInput.key "k">
<!ENTITY advancedButton.label "Avanzadas…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "z">
<!ENTITY searchButton.label "Buscar mensaches…">
<!ENTITY searchButton.accesskey "B">

<!ENTITY all.label "Totz">
<!ENTITY all.accesskey "T">