DXR is a code search and navigation tool aimed at making sense of large projects. It supports full-text and regex searches as well as structural queries.

Mercurial (709595e9d6d9)

VCS Links

Line Code
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (reconnectDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
reconnectDescription = Tornar a connectar %S

# LOCALIZATION NOTE (verifyDescription) - %S = Email address of user's Firefox Account
verifyDescription = Verificar %S

# These strings are shown in a desktop notification after the
# user requests we resend a verification email.
verificationSentTitle = Verificación ninviada
# LOCALIZATION NOTE (verificationSentBody) - %S = Email address of user's Firefox Account
verificationSentBody = S'ha ninviau un vinclo de verificación ta %S
verificationNotSentTitle = No s'ha puesto ninviar a verificación
verificationNotSentBody = No s'ha puesto ninviar una verificación de correu en isto momento, torne a prebar-lo dimpués.

# LOCALIZATION NOTE (deviceConnectedTitle, deviceConnectedBody, deviceConnectedBody.noDeviceName)
# These strings are used in a notification shown when a new device joins the Sync account.
# deviceConnectedBody.noDeviceName is shown instead of deviceConnectedBody when we
# could not get the device name that joined

# LOCALIZATION NOTE (syncStartNotification.title, syncStartNotification.body)
# These strings are used in a notification shown after Sync is connected.
syncStartNotification.title = La sincronización ye activada
# %S is brandShortName
syncStartNotification.body2 = Lo %S iniciará la sincronización en un momentet.

# LOCALIZATION NOTE (deviceDisconnectedNotification.title, deviceDisconnectedNotification.body)
# These strings are used in a notification shown after Sync was disconnected remotely.
deviceDisconnectedNotification.title = Lo Sync s'ha desconnectau
deviceDisconnectedNotification.body = Iste ordinador s'ha desconnectau correctament d'o Firefox Sync.

# LOCALIZATION NOTE (sendTabToAllDevices.menuitem)
# Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link.
sendTabToAllDevices.menuitem = Totz los dispositivos

# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title,
# tabsArrivingNotification.title, unnamedTabsArrivingNotification2.body,
# unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body, unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body)
# These strings are used in a notification shown when we're opening tab(s) another device sent us to display.

# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotification.title, tabArrivingNotificationWithDevice.title)
# The body for these is the URL of the tab recieved
tabArrivingNotification.title = S'ha recibiu una pestanya
# LOCALIZATION NOTE (tabArrivingNotificationWithDevice.title) %S is the device name
tabArrivingNotificationWithDevice.title = Pestanya de %S

tabsArrivingNotification.title = S'han recibiu quantas pestanyas
# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotification2.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received and #2 is the device name.
unnamedTabsArrivingNotification2.body = S'ha recibiu #1 pestanya dende #2; S'ha recibiu #1 pestanyas dende #2
# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received.
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body = S'ha recibiu #1 pestanya dende los suyos dispositivos connectaus;S'ha recibiu #1 pestanyas dende los uyos dispositivos connectaus

# LOCALIZATION NOTE (unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of tabs received
# This version is used when we don't know any device names.
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body = #1 pestanya ha plegau;#1 pestanyas han plegau