DXR is a code search and navigation tool aimed at making sense of large projects. It supports full-text and regex searches as well as structural queries.

Mercurial (d64b6a26e270)

VCS Links

Line Code
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

navbar-tooltip-instruction =
    .value =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Тарихы үшін төмен тартыңыз
           *[other] Тарихы үшін оң жақпен шертіңіз не төмен тартыңыз
        }

## Back

main-context-menu-back =
    .tooltiptext = Алдыңғы бетке қайту
    .aria-label = Артқа
    .accesskey = а
navbar-tooltip-back =
    .value = { main-context-menu-back.tooltiptext }
toolbar-button-back =
    .label = { main-context-menu-back.aria-label }

## Forward

main-context-menu-forward =
    .tooltiptext = Келесі бетке өту
    .aria-label = Алға
    .accesskey = л
navbar-tooltip-forward =
    .value = { main-context-menu-forward.tooltiptext }
toolbar-button-forward =
    .label = { main-context-menu-forward.aria-label }

## Reload

main-context-menu-reload =
    .aria-label = Жаңарту
    .accesskey = й
toolbar-button-reload =
    .label = { main-context-menu-reload.aria-label }

## Stop

main-context-menu-stop =
    .aria-label = Тоқтату
    .accesskey = т
toolbar-button-stop =
    .label = { main-context-menu-stop.aria-label }

## Stop-Reload Button

toolbar-button-stop-reload =
    .title = { main-context-menu-reload.aria-label }

## Save Page

main-context-menu-page-save =
    .label = Парақты қалайша сақтау…
    .accesskey = т
toolbar-button-page-save =
    .label = { main-context-menu-page-save.label }

## Simple menu items

main-context-menu-bookmark-page =
    .aria-label = Бұл бетті бетбелгілерге қосу
    .accesskey = е
main-context-menu-bookmark-add =
    .aria-label = Бұл бетті бетбелгілерге қосу
    .accesskey = е
    .tooltiptext = Бұл бетті бетбелгілерге қосу
# Variables
#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut =
    .aria-label = Бұл бетті бетбелгілерге қосу
    .accesskey = е
    .tooltiptext = Бұл бетті бетбелгілерге қосу ({ $shortcut })
main-context-menu-bookmark-change =
    .aria-label = Бетбелгіні түзету
    .accesskey = е
    .tooltiptext = Бұл бетбелгіні түзету
# Variables
#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut =
    .aria-label = Бетбелгіні түзету
    .accesskey = е
    .tooltiptext = Бұл бетбелгіні түзету ({ $shortcut })
main-context-menu-open-link =
    .label = Сілтемені ашу
    .accesskey = С
main-context-menu-open-link-new-tab =
    .label = Сілтемені жаңа бетте ашу
    .accesskey = б
main-context-menu-open-link-container-tab =
    .label = Сілтемені жаңа контейнер бетінде ашу
    .accesskey = к
main-context-menu-open-link-new-window =
    .label = Сілтемені жаңа терезеде ашу
    .accesskey = т
main-context-menu-open-link-new-private-window =
    .label = Сілтемені жаңа жекелік терезесінде ашу
    .accesskey = к
main-context-menu-bookmark-this-link =
    .label = Осы сілтемені бетбелгілерге қосу
    .accesskey = л
main-context-menu-save-link =
    .label = Сілтемені қалайша сақтау…
    .accesskey = м
main-context-menu-save-link-to-pocket =
    .label = Сілтемені { -pocket-brand-name }-ке сақтау
    .accesskey = o

## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
## should be the same if possible; the two context menu items
## are mutually exclusive.

main-context-menu-copy-email =
    .label = Электронды пошта адресін көшіріп алу
    .accesskey = п
main-context-menu-copy-link =
    .label = Сілтемені көшіру
    .accesskey = ш

## Media (video/audio) controls
##
## The accesskey for "Play" and "Pause" are the
## same because the two context-menu items are
## mutually exclusive.

main-context-menu-media-play =
    .label = Ойнау
    .accesskey = О
main-context-menu-media-pause =
    .label = Аялдату
    .accesskey = А

##

main-context-menu-media-mute =
    .label = Дыбысын сөндіру
    .accesskey = Д
main-context-menu-media-unmute =
    .label = Даусын қосу
    .accesskey = Д
main-context-menu-media-play-speed =
    .label = Ойнату жылдамдығы
    .accesskey = й
main-context-menu-media-play-speed-slow =
    .label = Баяу (0.5×)
    .accesskey = Б
main-context-menu-media-play-speed-normal =
    .label = Қалыпты
    .accesskey = л
main-context-menu-media-play-speed-fast =
    .label = Жылдам (1.25×)
    .accesskey = ы
main-context-menu-media-play-speed-faster =
    .label = Жылдамдау (1.5×)
    .accesskey = а
# "Ludicrous" is a reference to the movie "Space Balls" and is meant
# to say that this speed is very fast.
main-context-menu-media-play-speed-fastest =
    .label = Өте жылдам (2×)
    .accesskey = л
main-context-menu-media-loop =
    .label = Қайталау
    .accesskey = а

## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
## because the two context-menu items are mutually exclusive.

main-context-menu-media-show-controls =
    .label = Басқару батырмаларын көрсету
    .accesskey = Б
main-context-menu-media-hide-controls =
    .label = Басқару батырмаларын көрсету
    .accesskey = Б

##

main-context-menu-media-video-fullscreen =
    .label = Толық экран режимі
    .accesskey = Т
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
    .label = Толық экраннан шығу
    .accesskey = Т
# This is used when right-clicking on a video in the
# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled.
main-context-menu-media-pip =
    .label = Суреттегі сурет
    .accesskey = у
main-context-menu-image-reload =
    .label = Суретті қайта жүктеу
    .accesskey = С
main-context-menu-image-view =
    .label = Суретті қарау
    .accesskey = а
main-context-menu-video-view =
    .label = Видео қарау
    .accesskey = В
main-context-menu-image-copy =
    .label = Суретті көшіру
    .accesskey = р
main-context-menu-image-copy-location =
    .label = Суреттің сілтемесін көшіру
    .accesskey = С
main-context-menu-video-copy-location =
    .label = Видеоның сілтемесін көшіру
    .accesskey = В
main-context-menu-audio-copy-location =
    .label = Аудионың сілтемесін көшіру
    .accesskey = А
main-context-menu-image-save-as =
    .label = Суретті қалайша сақтау…
    .accesskey = у
main-context-menu-image-email =
    .label = Суретті эл. поштамен жіберу…
    .accesskey = у
main-context-menu-image-set-as-background =
    .label = Жұмыс үстелінің суреті болып орналастыру…
    .accesskey = с
main-context-menu-image-info =
    .label = Сурет ақпаратын қарау
    .accesskey = С
main-context-menu-image-desc =
    .label = Анықтамасын қарау
    .accesskey = н
main-context-menu-video-save-as =
    .label = Видеоны қалайша сақтау…
    .accesskey = В
main-context-menu-audio-save-as =
    .label = Аудионы қалайша сақтау…
    .accesskey = А
main-context-menu-video-image-save-as =
    .label = Скриншотты қалайша сақтау…
    .accesskey = С
main-context-menu-video-email =
    .label = Видеоны эл. поштамен жіберу…
    .accesskey = В
main-context-menu-audio-email =
    .label = Аудионы эл. поштамен жіберу…
    .accesskey = А
main-context-menu-plugin-play =
    .label = Бұл плагинді белсендіру
    .accesskey = с
main-context-menu-plugin-hide =
    .label = Бұл плагинді жасыру
    .accesskey = ы
main-context-menu-save-to-pocket =
    .label = Бетті { -pocket-brand-name }-ке сақтау
    .accesskey = k
main-context-menu-send-to-device =
    .label = Парақты құрылғыға жіберу
    .accesskey = ы
main-context-menu-view-background-image =
    .label = Фон суретін қарау
    .accesskey = н
main-context-menu-generate-new-password =
    .label = Генерацияланған парольді қолдану…
    .accesskey = Г
main-context-menu-keyword =
    .label = Осы ізденісті белгілейтін кілт сөзін енгізу…
    .accesskey = к
main-context-menu-link-send-to-device =
    .label = Сілтемені құрылғыға жіберу
    .accesskey = ы
main-context-menu-frame =
    .label = Осы фреймде
    .accesskey = м
main-context-menu-frame-show-this =
    .label = Тек осы фреймді көрсету
    .accesskey = о
main-context-menu-frame-open-tab =
    .label = Фреймді жаңа бетте ашу
    .accesskey = б
main-context-menu-frame-open-window =
    .label = Фреймді жаңа терезеде ашу
    .accesskey = Ф
main-context-menu-frame-reload =
    .label = Фреймді жаңарту
    .accesskey = ж
main-context-menu-frame-bookmark =
    .label = Осы фреймді бетбелгілерге қосу
    .accesskey = г
main-context-menu-frame-save-as =
    .label = Фреймді қалайша сақтау…
    .accesskey = е
main-context-menu-frame-print =
    .label = Фреймді баспаға шығару…
    .accesskey = а
main-context-menu-frame-view-source =
    .label = Фреймнің бастапқы кодын қарау
    .accesskey = у
main-context-menu-frame-view-info =
    .label = Фрейм туралы ақпарат
    .accesskey = Ф
main-context-menu-view-selection-source =
    .label = Ерекшеленгеннің бастапқы коды
    .accesskey = ы
main-context-menu-view-page-source =
    .label = Парақтың бастапқы кодын қарау
    .accesskey = у
main-context-menu-view-page-info =
    .label = Парақ туралы ақпарат
    .accesskey = П
main-context-menu-bidi-switch-text =
    .label = Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру
    .accesskey = у
main-context-menu-bidi-switch-page =
    .label = Парақтағы мәтін бағытын ауыстыру
    .accesskey = а
main-context-menu-inspect-element =
    .label = Элементті бақылау
    .accesskey = Э
main-context-menu-inspect-a11y-properties =
    .label = Қолжетерлілік қасиеттерін бақылау
main-context-menu-eme-learn-more =
    .label = DRM туралы көбірек білу…
    .accesskey = D