DXR is a code search and navigation tool aimed at making sense of large projects. It supports full-text and regex searches as well as structural queries.

Mercurial (c6e2c29be888)

VCS Links

Line Code
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This is the default window title in case there is no content
# title to be displayed.
#
# Depending on the $mode, the string will look like this (in en-US):
#
# "default" - "Mozilla Firefox"
# "private" - "Mozilla Firefox (Private Browsing)"
#
# Variables
#   $mode (String) - "private" in case of a private browsing mode, "default" otherwise.
browser-main-window-title =
    { $mode ->
        [private] { -brand-full-name } (Жекелік шолу режимі)
       *[default] { -brand-full-name }
    }
# This is the default window title in case there is a content
# title to be displayed.
#
# Depending on the $mode, the string will look like this (in en-US):
#
# "default" - "Example Title - Mozilla Firefox"
# "private" - "Example Title - Mozilla Firefox (Private Browsing)"
#
# Variables
#   $mode (String) - "private" in case of a private browsing mode, "default" otherwise.
#   $title (String) - Content title string.
browser-main-window-content-title =
    { $mode ->
        [private] { $title } - { -brand-full-name } (Жекелік шолу режимі)
       *[default] { $title } - { -brand-full-name }
    }

## This is the default window title in case there is content
## title to be displayed.
##
## On macOS the title doesn't include the brand name, on all other
## platforms it does.
##
## For example, in private mode on Windows, the title will be:
## "Example Title - Mozilla Firefox (Private Browsing)"
##
## while on macOS in default mode it will be:
## "Example Title"
##
## Variables
##   $title (String) - Content title string.

browser-main-window-content-title-default =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { $title }
       *[other] { $title } - { -brand-full-name }
    }
browser-main-window-content-title-private =
    { PLATFORM() ->
        [macos] { $title } - (Жекелік шолу режимі)
       *[other] { $title } - { -brand-full-name } (Жекелік шолу режимі)
    }

##

urlbar-identity-button =
    .aria-label = Сайт ақпаратын қарау

## Tooltips for images appearing in the address bar

urlbar-services-notification-anchor =
    .tooltiptext = Орнату хабарламалар панелін ашу
urlbar-web-notification-anchor =
    .tooltiptext = Сайттан хабарламаларды ала аласыз ба, соны өзгертіңіз
urlbar-midi-notification-anchor =
    .tooltiptext = MIDI панелін ашу
urlbar-eme-notification-anchor =
    .tooltiptext = DRM БҚ қолдануын басқару
urlbar-web-authn-anchor =
    .tooltiptext = Веб аутентификация панелін ашу
urlbar-canvas-notification-anchor =
    .tooltiptext = Canvas ақпаратына қатынауды басқару
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor =
    .tooltiptext = Микрофоныңызбен бұл сайтпен бөлісуді басқару
urlbar-default-notification-anchor =
    .tooltiptext = Хабарлама панелін ашу
urlbar-geolocation-notification-anchor =
    .tooltiptext = Орналасуды сұрау панелін ашу
urlbar-xr-notification-anchor =
    .tooltiptext = Виртуалды шынайылық рұқсаттар панелін ашу
urlbar-storage-access-anchor =
    .tooltiptext = Веб-шолу кезіндегі рұқсаттардың панелін ашу
urlbar-translate-notification-anchor =
    .tooltiptext = Бұл парақты аудару
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor =
    .tooltiptext = Терезелеріңізбен немесе экранмен бұл сайтпен бөлісуді басқару
urlbar-indexed-db-notification-anchor =
    .tooltiptext = Желіден тыс қойма хабарламалары панелін ашу
urlbar-password-notification-anchor =
    .tooltiptext = Парольді сақтау хабарламасы панелін ашу
urlbar-translated-notification-anchor =
    .tooltiptext = Бет аудармасын басқару
urlbar-plugins-notification-anchor =
    .tooltiptext = Плагиндерді қолдануды басқару
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor =
    .tooltiptext = Камераңыз және/немесе микрофонмен бұл сайтпен бөлісуді басқару
urlbar-autoplay-notification-anchor =
    .tooltiptext = Автоойнату панелін ашу
urlbar-persistent-storage-notification-anchor =
    .tooltiptext = Деректерді тұрақты қоймада сақтау
urlbar-addons-notification-anchor =
    .tooltiptext = Кеңейтулерді орнату хабарламалар панелін ашу
urlbar-tip-help-icon =
    .title = Көмек алу
urlbar-search-tips-confirm = Жақсы, түсіндім
# Read out before Urlbar Tip text content so screenreader users know the
# subsequent text is a tip offered by the browser. It should end in a colon or
# localized equivalent.
urlbar-tip-icon-description =
    .alt = Кеңес:

## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the
## homepage of their default search engine.
## Variables:
##  $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo".

urlbar-search-tips-onboard = Азырақ теріп, көбірек табыңыз: { $engineName } қызметінен тура адрестік жолақтан іздеңіз.
urlbar-search-tips-redirect = { $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді осында бастаңыз.

##

urlbar-geolocation-blocked =
    .tooltiptext = Сіз орналасу ақпаратымен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
urlbar-xr-blocked =
    .tooltiptext = Сіз виртуалды шынайылық құрылғысын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
urlbar-web-notifications-blocked =
    .tooltiptext = Сіз хабарламаларды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
urlbar-camera-blocked =
    .tooltiptext = Камераңызды қолдануды бұл веб-сайтқа бұғаттадыңыз.
urlbar-microphone-blocked =
    .tooltiptext = Сіз микрофоныңызды қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
urlbar-screen-blocked =
    .tooltiptext = Сіз экраныңызбен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
urlbar-persistent-storage-blocked =
    .tooltiptext = Сіз тұрақты деректер қоймасын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
urlbar-popup-blocked =
    .tooltiptext = Бұл веб-сайт үшін атып шығатын терезелерді бұғаттадыңыз.
urlbar-autoplay-media-blocked =
    .tooltiptext = Бұл веб-сайт үшін дыбысы бар медианы автоойнатуды бұғаттағансыз.
urlbar-canvas-blocked =
    .tooltiptext = Сіз canvas деректерін тарқатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
urlbar-midi-blocked =
    .tooltiptext = Сіз MIDI қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
urlbar-install-blocked =
    .tooltiptext = Сіз қосымшаларды орнатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.
# Variables
#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command.
urlbar-star-edit-bookmark =
    .tooltiptext = Бұл бетбелгіні түзету ({ $shortcut })
# Variables
#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command.
urlbar-star-add-bookmark =
    .tooltiptext = Бұл бетті бетбелгілерге қосу ({ $shortcut })

## Page Action Context Menu

page-action-add-to-urlbar =
    .label = Адрес жолағына қосу
page-action-manage-extension =
    .label = Кеңейтуді басқару…
page-action-remove-from-urlbar =
    .label = Адрес жолағынан алып тастау

## Auto-hide Context Menu

full-screen-autohide =
    .label = Құралдар панельдерін жасыру
    .accesskey = С
full-screen-exit =
    .label = Толық экран режимінен шығу
    .accesskey = Т

## Search Engine selection buttons (one-offs)

# This string prompts the user to use the list of one-click search engines in
# the Urlbar and searchbar.
search-one-offs-with-title = Осы рет, келесімен іздеу:
# This string won't wrap, so if the translated string is longer,
# consider translating it as if it said only "Search Settings".
search-one-offs-change-settings-button =
    .label = Іздеу баптауларын өзгерту
search-one-offs-change-settings-compact-button =
    .tooltiptext = Іздеу баптауларын өзгерту
search-one-offs-context-open-new-tab =
    .label = Жаңа бетте іздеу
    .accesskey = т
search-one-offs-context-set-as-default =
    .label = Негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату
    .accesskey = г
search-one-offs-context-set-as-default-private =
    .label = Жекелік терезелері үшін негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату
    .accesskey = р

## Bookmark Panel

bookmark-panel-show-editor-checkbox =
    .label = Сақтау кезінде түзеткішті көрсету
    .accesskey = с
bookmark-panel-done-button =
    .label = Дайын
# Width of the bookmark panel.
# Should be large enough to fully display the Done and
# Cancel/Remove Bookmark buttons.
bookmark-panel =
    .style = min-width: 23em

## Identity Panel

identity-connection-not-secure = Байланыс қауіпсіз емес
identity-connection-secure = Байланыс қауіпсіз
identity-connection-internal = Бұл - қауіпсіз { -brand-short-name } беті.
identity-connection-file = Бұл парақ сіздің компьютеріңізде сақталған.
identity-extension-page = Бұл парақ кеңейтуден жүктелген.
identity-active-blocked = { -brand-short-name } бұл парақтың кейбір қауіпсіз емес бөліктерін блоктаған.
identity-custom-root = Байланысты растайтын сертификат шығарушысы Mozilla-ға бейтаныс.
identity-passive-loaded = Бұл парақтың кейбір бөліктері қауіпсіз емес (суреттер сияқты).
identity-active-loaded = Бұл парақта қорғанысты сөндіргенсіз.
identity-weak-encryption = Бұл парақ әлсіз шифрлеуді қолданады.
identity-insecure-login-forms = Бұл парақта енгізілген логин ақпаратына бөтен адамдардың қолы жетуі мүмкін.
identity-permissions =
    .value = Рұқсаттар
identity-permissions-reload-hint = Өзгерістер іске асуы үшін бұл парақты қайта жүктеуіңіз керек болуы мүмкін.
identity-permissions-empty = Бұл сайтқа арнайы рұқсаттарды берген жоқсыз.
identity-clear-site-data =
    .label = Cookies файлдары және сайт деректерін тазарту…
identity-connection-not-secure-security-view = Бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысқан емессіз.
identity-connection-verified = Бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысқансыз.
identity-ev-owner-label = Сертификат кімге шығарылған:
identity-description-custom-root = Mozilla бұл сертификатты шығарушысын танымайды. Ол сіздің операциялық жүйеңіз немесе әкімшіңізбен қосылған болуы мүмкін. <label data-l10n-name="link">Көбірек білу</label>
identity-remove-cert-exception =
    .label = Ережеден тыс жағдайды өшіру
    .accesskey = ш
identity-description-insecure = Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес. Басқа адамдар сіздің жіберетін ақпаратыңызды көре алады (парольдер, хабарламалар, кредит карталар, т.б.).
identity-description-insecure-login-forms = Бұл парақта енгізілген логин ақпараты қауіпсіз емес, және оған бөтен адамдардың қолы жетуі мүмкін.
identity-description-weak-cipher-intro = Бұл веб сайтқа байланысыңыз әлсіз шифрлеуді қолданады және шын жеке емес.
identity-description-weak-cipher-risk = Басқа адамдар сіздің ақпаратыңызды көре алады немесе веб сайттың мінез-құлығын өзгерте алады.
identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } бұл парақтың кейбір қауіпсіз емес бөліктерін блоктаған. <label data-l10n-name="link">Көбірек білу</label>
identity-description-passive-loaded = Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес және басқа адамдар сіз осы сайтпен бөліскен ақпаратты көре алады.
identity-description-passive-loaded-insecure = Бұл веб сайттың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты). <label data-l10n-name="link">Көбірек білу</label>
identity-description-passive-loaded-mixed = { -brand-short-name } кейбір құраманы блоктаса да, бұл парақтың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты). <label data-l10n-name="link">Көбірек білу</label>
identity-description-active-loaded = Бұл веб сайттың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (скрипттер сияқты) және сіздің оған байланысыңыз шынымен жеке емес.
identity-description-active-loaded-insecure = Бұл сайтпен сіз бөліскен ақпаратты басқа адамдар көре алады (парольдер, хабарламалар, кредит карталар, т.б.).
identity-learn-more =
    .value = Көбірек білу
identity-disable-mixed-content-blocking =
    .label = Қорғанысты қазірге сөндіру
    .accesskey = н
identity-enable-mixed-content-blocking =
    .label = Қорғанысты іске қосу
    .accesskey = е
identity-more-info-link-text =
    .label = Көбірек білу