DXR is a code search and navigation tool aimed at making sense of large projects. It supports full-text and regex searches as well as structural queries.

Mercurial (d263959f877f)

VCS Links

Line Code
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.

about-logins-page-title = Логиндер және парольдер

# "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated

login-app-promo-title = Парольдеріңізді барлық жерде алыңыз
login-app-promo-subtitle = Тегін { -lockwise-brand-name } қолданбасын алыңыз
login-app-promo-android =
    .alt = Оны Google Play ішінен алыңыз
login-app-promo-apple =
    .alt = App Store ішінен жүктеп алыңыз
login-filter =
    .placeholder = Логиндерден іздеу
create-login-button = Жаңа торапты жасау
fxaccounts-sign-in-text = Парольдеріңізді басқа құрылғыларыңызды алыңыз
fxaccounts-sign-in-button = { -sync-brand-short-name } ішіне кіріңіз
fxaccounts-avatar-button =
    .title = Тіркелгіні басқару

## The ⋯ menu that is in the top corner of the page

menu =
    .title = Мәзірді ашу
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Басқа браузерден импорттау…
about-logins-menu-menuitem-export-logins = Логиндерді экспорттау…
menu-menuitem-preferences =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Баптаулар
       *[other] Баптаулар
    }
about-logins-menu-menuitem-help = Көмек
menu-menuitem-android-app = Android үшін { -lockwise-brand-short-name }
menu-menuitem-iphone-app = iPhone және iPad үшін { -lockwise-brand-short-name }

## Login List

login-list =
    .aria-label = Іздеу сұрауына сәйкес логиндер
login-list-count =
    { $count ->
       *[other] { $count } логин
    }
login-list-sort-label-text = Бойынша сұрыптау:
login-list-name-option = Аты (A-Z)
login-list-name-reverse-option = Аты (A-Z)
about-logins-login-list-alerts-option = Ескертулер
login-list-last-changed-option = Соңғы рет өзгертілген
login-list-last-used-option = Соңғы қолданылған
login-list-intro-title = Логиндер табылмады
login-list-intro-description = { -brand-product-name } ішінде парольді сақтағаннан кейін, ол осында көрсетіледі.
about-logins-login-list-empty-search-title = Логиндер табылмады
about-logins-login-list-empty-search-description = Іздеуіңізге сәйкес нәтижелер жоқ.
login-list-item-title-new-login = Жаңа логин
login-list-item-subtitle-new-login = Логин мәліметтерін енгізіңіз
login-list-item-subtitle-missing-username = (пайдаланушы аты жоқ)
about-logins-list-item-breach-icon =
    .title = Шабуылданған сайт
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
    .title = Осал пароль

## Introduction screen

login-intro-heading = Сақталған логиндерді іздеудесіз бе? { -sync-brand-short-name } баптаңыз.
about-logins-login-intro-heading-logged-in = Синхрондалған логиндер табылмады.
login-intro-description = Логиндерді басқа құрылғыдағы { -brand-product-name } ішіне сақтасаңыз, оларды осында келесідей алуға болады:
login-intro-instruction-fxa = Логиндеріңіз сақталған құрылғыда { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасаңыз немесе оған кіріңіз
login-intro-instruction-fxa-settings = { -sync-brand-short-name } баптауларында Логиндер белгіленгеніне көз жеткізіңіз
about-logins-intro-instruction-help = Көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } қолдау көрсету сайтын</a> шолыңыз
about-logins-intro-import = Егер сіздің логиндеріңіз басқа браузерде сақталған болса, оларды <a data-l10n-name="import-link">{ -lockwise-brand-short-name } ішіне импорттай аласыз</a>

## Login

login-item-new-login-title = Жаңа логинді жасау
login-item-edit-button = Түзету
about-logins-login-item-remove-button = Өшіру
login-item-origin-label = Веб-сайт адресі
login-item-origin =
    .placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = Пайдаланушы аты
about-logins-login-item-username =
    .placeholder = (пайдаланушы аты жоқ)
login-item-copy-username-button-text = Көшіріп алу
login-item-copied-username-button-text = Көшірілді!
login-item-password-label = Пароль
login-item-password-reveal-checkbox =
    .aria-label = Парольді көрсету
login-item-copy-password-button-text = Көшіріп алу
login-item-copied-password-button-text = Көшірілді!
login-item-save-changes-button = Өзгерістерді сақтау
login-item-save-new-button = Сақтау
login-item-cancel-button = Бас тарту
login-item-time-changed = Соңғы өзгертілген: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
login-item-time-created = Жасалған: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
login-item-time-used = Соңғы рет қолданылған: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

## OS Authentication dialog

about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }

## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.

# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Логиніңізді түзету үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = сақталған логинді түзету
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = Пароліңізді қарау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = сақталған парольді қарау
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = Пароліңізді көшіріп алу үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = сақталған парольді көшіру
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = Логиндеріңізді экспорттау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = сақталған логиндер және парольдерді экспорттау

## Master Password notification

master-password-notification-message = Сақталған логиндер мен парольдері қарау үшін басты парольді енгізіңіз
master-password-reload-button =
    .label = Кіру
    .accesskey = к

## Password Sync notification

enable-password-sync-notification-message =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Логиндеріңізді { -brand-product-name } қолданатын барлық жерде қалайсыз ба? { -sync-brand-short-name } баптауларына өтіп, Логиндерді таңдаңыз.
       *[other] Логиндеріңізді { -brand-product-name } қолданатын барлық жерде қалайсыз ба? { -sync-brand-short-name } баптауларына өтіп, Логиндерді таңдаңыз.
    }
enable-password-sync-preferences-button =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] { -sync-brand-short-name } баптауларын ашыңыз
           *[other] { -sync-brand-short-name } баптауларын ашыңыз
        }
    .accesskey = п
about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button =
    .label = Келесіде осы сұрақты қоймау
    .accesskey = д

## Dialogs

confirmation-dialog-cancel-button = Бас тарту
confirmation-dialog-dismiss-button =
    .title = Бас тарту
about-logins-confirm-remove-dialog-title = Бұл логинді өшіру керек пе?
confirm-delete-dialog-message = Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Өшіру
about-logins-confirm-export-dialog-title = Логиндер және парольдерді экспорттау
about-logins-confirm-export-dialog-message = Парольдеріңіз ашық, оқуға келетін мәтін ретінде сақталатын болады (мыс., BadP@ssw0rd) сондықтан экспортталған файлды аша алатын адам оларды көре алады.
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Экспорттау…
confirm-discard-changes-dialog-title = Сақталмаған өзгерістерді тайдыру керек пе?
confirm-discard-changes-dialog-message = Барлық сақталмаған өзгерістер жоғалады.
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Тайдыру

## Breach Alert notification

about-logins-breach-alert-title = Веб-сайттың бұзылуы
breach-alert-text = Логин ақпаратыңызды соңғы рет жаңартқаннан кейін бұл веб-сайттан парольдер алынған немесе ұрланған болатын. Тіркелгіңізді қорғау үшін, пароліңізді ауыстырыңыз.
about-logins-breach-alert-date = Деректерді бұзу орын алған уақыты: { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
# Variables:
#   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = { $hostname } адресіне өту
about-logins-breach-alert-learn-more-link = Көбірек білу

## Vulnerable Password notification

about-logins-vulnerable-alert-title = Осал пароль
about-logins-vulnerable-alert-text2 = Бұл пароль деректерді бұзуда болуы мүмкін басқа тіркелгіде қолданылған. Тіркелгі деректерін қайта пайдалану барлық тіркелгілерді қауіп-қатерге душар етеді. Бұл парольді өзгертіңіз.
# Variables:
#   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname } адресіне өту
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = Көбірек білу

## Error Messages

# This is an error message that appears when a user attempts to save
# a new login that is identical to an existing saved login.
# Variables:
#   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = Осы пайдаланушы атын қолданатын { $loginTitle } жазбасы бар болып тұр. <a data-l10n-name="duplicate-link">Бар болып тұрған жазбаға өту</a> керек пе?
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = Бұл парольді сақтау кезінде қате орын алды.

## Login Export Dialog

# Title of the file picker dialog
about-logins-export-file-picker-title = Логиндер файлын экспорттау
# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
# This must end in .csv
about-logins-export-file-picker-default-filename = логиндер.csv
about-logins-export-file-picker-export-button = Экспорттау
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
    { PLATFORM() ->
        [macos] CSV құжаты
       *[other] CSV файлы
    }