DXR is a code search and navigation tool aimed at making sense of large projects. It supports full-text and regex searches as well as structural queries.

Mercurial (ecd462b9b056)

VCS Links

Line Code
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-logins-page-title = Логиндер және парольдер

# "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated

login-app-promo-title = Парольдеріңізді барлық жерде алыңыз
login-app-promo-subtitle = Тегін { -lockwise-brand-name } қолданбасын алыңыз
login-app-promo-android =
    .alt = Оны Google Play ішінен алыңыз
login-app-promo-apple =
    .alt = App Store ішінен жүктеп алыңыз
login-filter =
    .placeholder = Логиндерден іздеу
create-login-button = Жаңа торапты жасау
fxaccounts-sign-in-text = Парольдеріңізді басқа құрылғыларыңызды алыңыз
fxaccounts-sign-in-button = { -sync-brand-short-name } ішіне кіріңіз
fxaccounts-avatar-button =
    .title = Тіркелгіні басқару

## The ⋯ menu that is in the top corner of the page

menu =
    .title = Мәзірді ашу
# This menuitem is only visible on Windows
menu-menuitem-import = Парольдерді импорттау…
menu-menuitem-preferences =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Баптаулар
       *[other] Баптаулар
    }
about-logins-menu-menuitem-help = Көмек
menu-menuitem-android-app = Android үшін { -lockwise-brand-short-name }
menu-menuitem-iphone-app = iPhone және iPad үшін { -lockwise-brand-short-name }

## Login List

login-list =
    .aria-label = Іздеу сұрауына сәйкес логиндер
login-list-count =
    { $count ->
       *[other] { $count } логин
    }
login-list-sort-label-text = Бойынша сұрыптау:
login-list-name-option = Аты (A-Z)
login-list-name-reverse-option = Аты (A-Z)
login-list-breached-option = Бұзылған веб-сайттар
login-list-last-changed-option = Соңғы рет өзгертілген
login-list-last-used-option = Соңғы қолданылған
login-list-intro-title = Логиндер табылмады
login-list-intro-description = { -brand-product-name } ішінде парольді сақтағаннан кейін, ол осында көрсетіледі.
about-logins-login-list-empty-search-title = Логиндер табылмады
about-logins-login-list-empty-search-description = Іздеуіңізге сәйкес нәтижелер жоқ.
login-list-item-title-new-login = Жаңа логин
login-list-item-subtitle-new-login = Логин мәліметтерін енгізіңіз
login-list-item-subtitle-missing-username = (пайдаланушы аты жоқ)
about-logins-list-item-breach-icon =
    .title = Шабуылданған сайт

## Introduction screen

login-intro-heading = Сақталған логиндерді іздеудесіз бе? { -sync-brand-short-name } баптаңыз.
about-logins-login-intro-heading-logged-in = Синхрондалған логиндер табылмады.
login-intro-description = Логиндерді басқа құрылғыдағы { -brand-product-name } ішіне сақтасаңыз, оларды осында келесідей алуға болады:
login-intro-instruction-fxa = Логиндеріңіз сақталған құрылғыда { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасаңыз немесе оған кіріңіз
login-intro-instruction-fxa-settings = { -sync-brand-short-name } баптауларында Логиндер белгіленгеніне көз жеткізіңіз
about-logins-intro-instruction-help = Көбірек білу үшін, <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } қолдау көрсету сайтын</a> шолыңыз
about-logins-intro-import = Егер сіздің логиндеріңіз басқа браузерде сақталған болса, оларды <a data-l10n-name="import-link">{ -lockwise-brand-short-name } ішіне импорттай аласыз</a>

## Login

login-item-new-login-title = Жаңа логинді жасау
login-item-edit-button = Түзету
about-logins-login-item-remove-button = Өшіру
login-item-origin-label = Веб-сайт адресі
login-item-origin =
    .placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = Пайдаланушы аты
about-logins-login-item-username =
    .placeholder = (пайдаланушы аты жоқ)
login-item-copy-username-button-text = Көшіріп алу
login-item-copied-username-button-text = Көшірілді!
login-item-password-label = Пароль
login-item-password-reveal-checkbox-show =
    .title = Парольді көрсету
login-item-password-reveal-checkbox-hide =
    .title = Парольді жасыру
login-item-password-reveal-checkbox =
    .aria-label = Парольді көрсету
login-item-copy-password-button-text = Көшіріп алу
login-item-copied-password-button-text = Көшірілді!
login-item-save-changes-button = Өзгерістерді сақтау
login-item-save-new-button = Сақтау
login-item-cancel-button = Бас тарту
login-item-time-changed = Соңғы өзгертілген: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
login-item-time-created = Жасалған: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
login-item-time-used = Соңғы рет қолданылған: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

## Master Password notification

master-password-notification-message = Сақталған логиндер мен парольдері қарау үшін басты парольді енгізіңіз
master-password-reload-button =
    .label = Кіру
    .accesskey = к

## Password Sync notification

enable-password-sync-notification-message =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Логиндеріңізді { -brand-product-name } қолданатын барлық жерде қалайсыз ба? { -sync-brand-short-name } баптауларына өтіп, Логиндерді таңдаңыз.
       *[other] Логиндеріңізді { -brand-product-name } қолданатын барлық жерде қалайсыз ба? { -sync-brand-short-name } баптауларына өтіп, Логиндерді таңдаңыз.
    }
enable-password-sync-preferences-button =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] { -sync-brand-short-name } баптауларын ашыңыз
           *[other] { -sync-brand-short-name } баптауларын ашыңыз
        }
    .accesskey = п
about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button =
    .label = Келесіде осы сұрақты қоймау
    .accesskey = д

## Dialogs

confirmation-dialog-cancel-button = Бас тарту
confirmation-dialog-dismiss-button =
    .title = Бас тарту
about-logins-confirm-remove-dialog-title = Бұл логинді өшіру керек пе?
confirm-delete-dialog-message = Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Өшіру
confirm-discard-changes-dialog-title = Сақталмаған өзгерістерді тайдыру керек пе?
confirm-discard-changes-dialog-message = Барлық сақталмаған өзгерістер жоғалады.
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Тайдыру

## Breach Alert notification

breach-alert-text = Логин ақпаратыңызды соңғы рет жаңартқаннан кейін бұл веб-сайттан парольдер алынған немесе ұрланған болатын. Тіркелгіңізді қорғау үшін, пароліңізді ауыстырыңыз.
breach-alert-link = Бұл бұзушылық туралы көбірек біліңіз.
breach-alert-dismiss =
    .title = Бұл ескертуді жабу

## Error Messages

# This is an error message that appears when a user attempts to save
# a new login that is identical to an existing saved login.
# Variables:
#   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = Осы пайдаланушы атын қолданатын { $loginTitle } жазбасы бар болып тұр. <a data-l10n-name="duplicate-link">Бар болып тұрған жазбаға өту</a> керек пе?
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = Бұл парольді сақтау кезінде қате орын алды.